Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
containing wall
Vertaling van "containing wall" in Spaans
pared de contención
The theatrical resource thus works as a containing wall, preventing the colonisation of spaces of reality which aesthetic violence ends up turning into capital.
El recurso teatral funciona así como muro de contención evitándonos la colonización de espacios de la realidad que la violencia estética acaba convirtiendo en capital.
The volume of the auditorium, hanging over the containing wall, links the cultural complex with the rest of the city, taking the form of an image of reference.
El volumen del auditorio, colgado sobre el muro de contención, nos relaciona el complejo cultural con el resto de la ciudad, configurándose como una imagen de referencia.
Before a hernia can form, there must be a weakness at the containing wall (commonly of abdominal muscles).
Antes de que pueda formarse una hernia, muy probablemente haya una debilidad en la pared de contención (comúnmente en los músculos abdominales).
Hernia A hernia is a protrusion of an organ (or part of an organ) through its containing wall.
Hernia Una hernia es una protuberancia de un órgano (o parte de un órgano) a través de su pared de contención.
It's being built on a 26.5 sq km site where an 11 kilometer pier has already been constructed as well as a 15 kilometer containing wall.
El puerto se está construyendo en una superficie de 26,5 kilómetros cuadrados, donde ya se han levantado un espigón de 11 kilómetros y un muro de contención de 15 kilómetros.
It is placed at an end of the site in order to distance itself from a large industrial building and is divided into three pieces perpendicular to a containing wall that defines the north limit of the site.
Se coloca en un extremo del mismo para alejar-se de un edificio industrial de grandes dimensiones y se descompone en tres piezas perpendiculares a un muro de contención que define el límite norte del solar.
A small containing wall delimits the two areas: an intimate and peaceful lower square and a more open and flexible space on the upper part of the site.
Un pequeño muro de contención diagonal ordena este pliegue, hace más íntima y recoleta la plaza inferior, y acota con un pretil profundo la superficie más abierta y flexible del espacio elevado.
In spite of this situation, the international system has proved capable of generating a collective and coordinated response, and the WTO in particular has shown itself to be an effective "containing wall" in preventing a surge of protectionism.
A pesar de esta situación, el sistema internacional ha sido capaz de generar una respuesta colectiva y coordinada, y en particular, la OMC ha demostrado ser un muro de contención eficaz para evitar un auge del proteccionismo.
On the city-side, the rampart was bordered by a containing wall, fitted with buttresses to aid stability and stairs leading up to the adarve.
El terraplén estaba limitado hacia la Plaza por un muro de contención dotado de contrafuertes que facilitaban su estabilidad y de escaleras que permitían el acceso al adarve.
Over the past 10 years, a horizontal Islamisation has taken place that has called into question Syria's image as a containing wall against Islamism.
En los últimos diez años se ha registrado una islamización horizontal que pone en tela de juicio la imagen de Siria como un muro de contención frente al islamismo.
On 4 October 2010 a containing wall around a sludge reservoir at the MAL AG aluminium plant gave way, releasing 700000 m 3 of poisonous red mud into the villages of Kolontar and Devecser.
El 4 de octubre de 2010 se rompió el muro de contención de una balsa de residuos del productor de aluminio MAL AG y se vertieron 700000 metros cúbicos de una sustancia tóxica roja sobre las localidades de Kolontár y Devecser.
The premature leakage of suprathermal ions is a detrimental effect, since their interaction with the containing wall of the device induces damage and generates impurities.
La fuga prematura de los iones supratérmicos es un efecto perjudicial, ya que su interacción con las paredes de contención del dispositivo induce daño y genera impurezas.
A natural point of convergence/main support axis, that breaks up the current symmetry of the house, organizes the space between the supporting walls of the bedrooms by supporting itself on a strong containing wall.
Un eje vertebrador, que rompe la actual simetría de la vivienda, organiza la crujía de habitaciones apoyándose en un fuerte muro contenedor.
Synoniemen voor containing wall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 43 ms.
