We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tono despectivo
tono desdeñoso
She spoke in a contemptuous tone, making it clear she held no respect for him.
Habló en un tono despectivo, dejando claro que no sentía ningún respeto por él.
In a contemptuous tone of voice he says, When you were in the world, you took the tithe for yourself to spend it for eating and drinking and satisfying your desires!
Entonces, con tono despectivo le dice, ¡Cuando estabas en el mundo, tomaste el diezmo para ti mismo y lo gastaste en comida y bebida y en placeres propios!
His contemptuous tone made it clear he was not impressed.
Su tono desdeñoso dejó claro que no estaba impresionado.
But the lack of substance and the contemptuous tone only reveals the hollowness of our sense of self-importance and further reinforces our shameful trait of arrogance.
Pero la falta de sustancia y el tono desdeñoso tan solo revelan la vacuidad de nuestro sentido de importancia propia y refuerzan aún más nuestra vergonzosa veta de arrogancia.
Immediately, I jumped from my chair and walked over to the dude... and he said with the same contemptuous tone of Diego: "if you have your camera, the picture with me is 30 pesos."
A lo lejos, estaba fulano... y me dijo con el mismo tono despectivo de Diego, "si tenes tu cámara, la foto conmigo son 30 pesos".
So you like traveling, he mused without looking at me, in that contemptuous tone of a new soldier.
Como que le gusta viajar a usted, musitó sin verme, usando ese tono abusivo de nuevo militar.
I am sure that I am not the only one who has fallen into the trap of trusting deceitful know-it-all words without realizing their inherent contradictions and self-righteous, arrogant, even contemptuous tone.
Estoy segura de que no soy la única que ha caído en la trampa de confiar en palabras engañosas y pedantes, sin comprender sus contradicciones inherentes y el tono de superioridad, arrogancia y hasta despectivo.
"There is someone, then, concealed here whose throat this amiable lady is desirous of cutting," said de Winter, in an ironical, contemptuous tone.
¿Hay aquí alguien escondido a quien esta graciosa persona quiera degollar? prosiguió lord de Winter con su voz burlona y despreciativa.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.