We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
se contentó
contentado
contentaba
Generally bricks are formed in molds, but the engineer contented himself with making them by hand.
Ordinariamente los ladrillos se hacen con moldes, pero el ingeniero se contentó con fabricarlos a mano.
Phileas Fogg contented himself with saying that it was impossible.
Phileas Fogg se contentó con responder que eso no era posible.
Notwithstanding the legislator has contented himself with this sanctioning of person's life, in reality what are protected by law are the personal rights and freedoms granted to this person since his birth.
Pese a que la legislación se ha contentado con estipular la protección a la persona humana, en realidad, lo que la ley protege son los derechos personales y las libertades de los que la persona goza desde el nacimiento.
After Anton Shibalov in sixth position, 3'09 behind the stage victor, Gerard De Rooy visibly contented himself with protecting his lead in the general standings before the rest day.
Detrás, Anton Shibalov ocupa la sexta posición a 3'09 . Gerard de Rooy parece haberse contentado con proteger sus opciones en la general antes de la jornada de descanso.
Summer after summer he contented himself with the abstract idea of possession and with the certitude that his ranch was waiting for him on a precise site in the middle of the plain.
Verano tras verano se contentaba con la idea abstracta de posesión y con la certidumbre de que su casa estaba esperándolo, en un sitio preciso de la llanura.
He contented himself with a brief answer only because he did not master the national language enough to lengthen the discussion.
Se contentaba con una breve respuesta solo porque no dominaba el idioma nacional suficiente para alargar la discusión.
After this, the vizier contented himself to launching frequent raids on Frankish territory from his coastal fortress of Ascalon.
Después de esto, el visir se contentó con el lanzamiento de las frecuentes incursiones en territorio franco de su fortaleza costera de Ascalón.
After this, the vizier contented himself by launching frequent raids on Frankish territory from his coastal fortress of Ascalon.
Después de esto, el visir se contentó con el lanzamiento de las frecuentes incursiones en territorio franco de su fortaleza costera de Ascalón.
The Ignalina Parochial Committee wants to find out why the aforementioned individual failed to meet with all the members of the parochial committee but contented himself with a talk with one old man.
El comité de la iglesia de Ignalina desea conocer, por qué el citado individuo no se encontró con los miembros del comité de la iglesia, y se contentó con conversar con un anciano.
Grimaud contented himself with pointing d'Artagnan out to his master with his finger.
Grimaud se contentó con mostrar con el dedo a su amo a D'Artagnan.
The American scholar, Ripley, who first attempted to write an anthropological history of European peoples, contented himself with three principal types, which he designated as the Teutonic, the Celtic-Alpine and the Mediterranean races.
El sabio americano Ripley, el primero que hizo el ensayo de escribir una historia antropológica de los pueblos europeos, se contentó con tres tipos principales, que denominó como razas teutónica, celtoalpina y mediterránea.
Duke Ulresile contented himself with staring, while the new Duke Walen sat in his seat, whimpering.
El duque Ulresile se contentó con mirar mientras el nuevo duque Walen permanecía en su asiento, gimoteando.
M. de Treville contented himself with asking d'Artagnan if he could do anything for him, but d'Artagnan answered that he was supplied with all he wanted.
El señor de Tréville se contentó, pues, con preguntar a D'Artagnan si necesitaba algo de él, pero D'Artagnan respondió orgullosamente que tenía todo lo que necesitaba.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.