Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contented itself
Vertaling van "contented itself" in Spaans
se contentó
contentado
Tertuliano Máximo Afonso's hair stood on end again, this time only on his arms, the sweat left his back alone, and a normal sweat, not a cold one, contented itself with slightly dampening his forehead.
El vello de Tertuliano Máximo Afonso volvió a erizarse, esta vez solo en los brazos, y el sudor le dejó tranquila la espalda, y, normal, no frío, se contentó con humedecerle levemente la frente.
The 1893 Chapter contented itself with urging that Oblates exactly observe everything our holy Rules prescribed in the way of suffrages for the deceased.
El Capítulo de 1893 se contentó con invitar a los oblatos a observar exactamente todo lo que la Regla prescribía sobre los sufragios por los difuntos.
He deplores the fact that aside from a remark on the resumption of studies, the State party contented itself with a blanket denial of his assertions, without any supporting investigation or evidence.
Deplora que, aparte de una observación sobre la reanudación de los estudios, el Estado Parte se haya contentado con negar el conjunto de sus declaraciones, sin investigación ni prueba justificativa.
UNCITRAL has contented itself with international contractual obligations, so that the part concerning contractual obligations can be completed as a first step.
La CNUDMI se ha contentado con las obligaciones contractuales internacionales, de modo que la parte relativa a las obligaciones contractuales puede finalizarse en una primera etapa.
Parliament has contented itself with an increase of a mere EUR 4 billion.
El Parlamento se ha contentado con un aumento de tan solo 4000 millones de euros.
Among the Germans arrested were Karl Schapper and Heinrich Bauer; Louis Philippe's government contented itself with deporting them after a fairly long imprisonment.
De los alemanes fueron detenidos, entre otros, Karl Schapper y Heinrich Bauer; el Gobierno de Luis Felipe se contentó con expulsarlos, tras larga prisión.
Unfortunately that protest, as many similar ones, contented itself with mere resolutions.
Desgraciadamente, esa protesta, como muchas otras semejantes, se contentaban con meras resoluciones.
Her dog barked at me from a corner, then contented itself with keeping a close eye on me in case I decided to snatch a canvas.
El perro me ladró desde un rincón y luego se conformó con mantenerme bajo vigilancia por si se me ocurría robar un lienzo.
It contented itself with assigning the working-class the role of the savior of future generations.
Se ha complacido en cambio en asignar a la clase obrera el papel de redentora de generaciones futuras.
Showing little rigour in analysing the information received, the mission contented itself with making gratuitous assertions and drawing hasty conclusions.
Debido a la falta de rigor en el análisis de la información recibida, la Misión se ha limitado a hacer afirmaciones gratuitas y a extraer conclusiones apresuradas.
From the first revolution, in fact, it contented itself with verbal concessions from Tsarism, and sought to conclude a compromise with it.
Durante la primera revolución, de hecho, se conformó con las concesiones de palabra hechas por el zarismo, y buscó llegar a un acuerdo con él.
Instead it contented itself of weathering the problem reassuring that it is not "the legal owner in charge of providing nor administering the operations of the research engine services Google" (sic).
En lugar de eso se limitó a capotear el problema asegurando que no "es la persona moral propietaria que presta, ni administra la operación del servicio de motor de búsqueda Google" (sic).
His own Government usually contented itself with publishing the instrument proper, without its reservations thereto.
Su propio gobierno normalmente se contenta con publicar el instrumento propiamente dicho, sin sus reservas al mismo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contented itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 33 ms.
