Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contentious case
Vertaling van "contentious case" in Spaans
causa contenciosa
date and time when the contentious case occurred
fecha y hora en que ocurrió el caso contencioso
Our confidence in that high judicial organ is tangibly demonstrated by our recent referral of a contentious case to the Court.
Nuestra confianza en este alto órgano judicial se ve reflejada, de forma concreta, en la reciente interposición de un caso contencioso ante ese tribunal.
Any such certification before a court would have to meet the requirements of the principle of legality as well as evidentiary and other requirements in a contentious case.
Toda certificación semejante que se sometiera a un tribunal debería cumplir los requisitos del principio de legalidad, así como los requisitos de prueba y de otro tipo en un asunto contencioso.
This proposition would be valid if, instead of dealing with an advisory opinion request, the Court had before it a contentious case where each party has the burden of proving its claims.
Ese argumento sería válido si la Corte, en lugar de haber tenido que atender una solicitud de opinión consultiva, hubiera tenido que ocuparse de un asunto contencioso, en el cual cada parte tiene la obligación de probar sus argumentos.
In addition, given that the family was returned without a serious determination of the risk situation in their country of origin, the case will allow the IA Court to rule for the first time on the non refoulement principle in a contentious case.
Asimismo, debido a que la familia fue devuelta sin una determinación seria de la situación de riesgo en su país de origen, el presente caso le permitirá a la Corte pronunciarse por primera vez sobre el principio de no devolución en un caso contencioso.
It suffices, in principle, for two requirements to be met if the Court is to decide a contentious case.
En principio, bastan dos requisitos para que la Corte pueda decidir un caso contencioso.
This Applying the logic of the increasing autonomy of the victims once a contentious case has been submitted to the Court, 10 a modification introduced to its Rules of Procedure in 2004 set forth that they could directly file the request for provisional measures.
Aplicando la lógica de la autonomía creciente de las víctimas una vez iniciado un caso contencioso ante la Corte 11, una modificación introducida al Reglamento de ésta en 2004 dispuso que ellas podrán presentar directamente la solicitud de medidas provisionales.
That was the first time that Mexico took part in a contentious case before the Court.
Fue aquella la primera vez que México participó en un caso contencioso ante la Corte.
To become parties to a contentious case before the Court, States must both have access to the Court and accept its jurisdiction
Para ser parte en un caso contencioso ante la Corte, los Estados deben tener acceso a la Corte y aceptar su jurisdicción
The US Supreme Court had earlier refused to hear this case, while the state legislature had locked horns over this contentious case.
La suprema corte de Justicia de Los Estados Unidos había rechazado escuchar el caso anteriormente, mientras que la Legislatura del Estado había decidido no entremeterse en este caso contencioso.
Those measures have to do in part with the contentious case Hilaire, Constantine and Benjamin et al., see below.
Las medidas provisionales de referencia se relacionan en parte con el caso contencioso Hilaire, Constantine y Benjamin y otros, ver infra.
Mr. Tomka (President of the International Court of Justice) said that the question of third States was more likely to arise in a bilateral dispute - in other words, a contentious case - than in advisory proceedings.
El Sr. Tomka (Presidente de la Corte Internacional de Justicia) dice que es más probable que la cuestión de los terceros Estados se plantee en una controversia bilateral - es decir, en un caso contencioso - que en actuaciones consultivas.
During the period under review the Court was seized of the contentious case concerning the Land and Maritime Boundary between Cameroon and Nigeria.
Durante el período a que se refiere el presente informe la Corte examinó el caso contencioso Límite terrestre y marítimo entre el Camerún y Nigeria.
Synoniemen voor contentious case in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
