Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contested decision breaches
Vertaling van "contested decision breaches" in Spaans
Decisión impugnada vulnera
Firstly, the applicants submit that the contested decision breaches their rights to a defence and also the presumption of innocence.
En primer lugar, las demandantes sostienen que la Decisión impugnada vulnera sus derechos de defensa, así como la presunción de inocencia.
Secondly, the applicant claims that the contested decision breaches the principle of proportionality since, in the applicant's opinion, the rejection of its proposal was not necessary to achieve the purpose of the commitments to avoid the creation or strengthening of a dominant position.
En segundo lugar, el demandante aduce que la Decisión impugnada vulnera el principio de proporcionalidad puesto que, en su opinión, el rechazo de su propuesta no era necesario para alcanzar el objetivo de los compromisos de evitar la creación o el fortalecimiento de una posición dominante.
Specifically, the contested decision breaches the principle of sound administration and seriously infringes the applicant's rights of defence on the ground that no administrative file exists concerning the processing of the contested decision.
En concreto, la decisión impugnada incumplió el principio de buena administración y se violaron gravemente los derechos de defensa de la demandante al no existir un expediente administrativo relativo a la tramitación de la decisión impugnada.
Finally, the contested decision breaches the principles of democracy, transparency, proportionality, equality and non-discrimination by refusing access to public documentation when such documentation was previously available to applicants under Regulation (EC) No 1049/2001.
Por último afirman que la decisión impugnada viola los principios de democracia, transparencia, proporcionalidad, igualdad y no discriminación al denegar el acceso a documentos públicos cuando, conforme al Reglamento no 1049/2001, las solicitantes ya podían acceder a tales documentos.
In this action brought under the second paragraph of Article 230 EC, the Federal Republic of Germany submits that the contested decision breaches both Article 82 EC and Directive 97/67/EC on postal services for the following reasons
En el recurso, interpuesto con arreglo al artículo 230 CE, párrafo segundo, la República Federal de Alemania alega que la Decisión impugnada infringe el artículo 82 CE y la Directiva 97/67/CE relativa a los servicios postales ya que
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contested decision breaches in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 40 ms.
