Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
context of structural adjustment programmes
Vertaling van "context of structural adjustment programmes" in Spaans
contexto de los programas de ajuste estructural
contexto de programas de ajuste estructural
marco de los programas de ajuste estructural
In most cases, however, such measures have been taken by them in the context of structural adjustment programmes or conditionalities.
Sin embargo, la mayoría de las veces estas medidas se han adoptado en el marco de programas de ajuste estructural o de una condicionalidad.
Following tariff reductions carried out in the context of structural adjustment programmes, these markets have frequently been subject to a surge of imports which have undercut existing producers, both foreign and domestic.
Tras las reducciones arancelarias introducidas en el contexto de programas de ajuste estructural, esos mercados experimentaron con frecuencia un auge de las importaciones que perjudicó a los productores existentes, tanto extranjeros como nacionales.
In the context of structural adjustment programmes, marketing boards were dismantled in a large number of commodity-dependent developing countries.
En el contexto de los programas de ajuste estructural, en muchos países en desarrollo dependientes de productos básicos se desmantelaron las entidades de comercialización.
It has been observed that the use of these policy instruments may be circumscribed in the context of structural adjustment programmes, where their use is already being curtailed.
Se ha observado que el empleo de esos instrumentos de política puede limitarse en el contexto de los programas de ajuste estructural, donde su utilización ya se está reduciendo.
Social safety nets should be established by reference to these rights and enhanced attention should be accorded to such methods of protecting the poor and vulnerable in the context of structural adjustment programmes.
Deben establecerse redes de seguridad social en relación con esos derechos y debe prestarse mayor atención a los métodos que protegen a los sectores pobres y vulnerables en el contexto de los programas de ajuste estructural.
However, under this section or separately the possibility should be emphasized of crediting developing countries who had undertaken liberalization measures in the context of structural adjustment programmes.
Ahora bien, en el marco de esta sección o por separado debe hacerse hincapié en la posibilidad de otorgar crédito a los países en desarrollo que hayan emprendido medidas de liberalización en el marco de programas de reajuste estructural.
Policy recommendations, often in the context of structural adjustment programmes, have generally been confined to tax rebates, the elimination of red tape and the establishment of export-processing zones.
Por lo general las recomendaciones, a menudo en el contexto de los programas de ajuste estructural, se han limitado a la reducción de impuestos, la eliminación de trámites administrativos y la creación de zonas industriales francas.
These institutions were dismantled within the context of structural adjustment programmes, thereby exposing commodity producers to the vagaries of world commodity markets.
Esas instituciones fueron desmanteladas en el contexto de los programas de ajuste estructural, exponiendo así a los productores de productos básicos a los caprichos de los mercados mundiales de productos básicos.
Increasing emphasis is being placed on policy advice, sectoral studies and the formulation of strategies for employment growth and human resources development, particularly in the context of structural adjustment programmes.
Cada vez se presta mayor atención al asesoramiento en materia de políticas, estudios sectoriales y la formulación de estrategias para aumentar el nivel de empleo y desarrollar los recursos humanos, en particular en el marco de los programas de ajuste estructural.
Recognizing also that a number of developing countries have undertaken significant trade and investment liberalization unilaterally, regionally and/or multilaterally, both within and outside the context of structural adjustment programmes,
Reconociendo también que algunos países en desarrollo han emprendido una apreciable liberalización del comercio y las inversiones, a nivel unilateral, regional y/o multilateral, tanto dentro como fuera del contexto de programas de ajuste estructural,
The financial costs should be seen in the context of structural adjustment programmes simultaneously being implemented in some developing countries, and against the backdrop of recession, inflation and unemployment in many of the industrialized countries.
En cuanto al costo financiero, ha de considerarse en el contexto de los programas de ajuste estructural que se ejecutan simultáneamente en algunos países en desarrollo, y con el trasfondo de recesión, inflación y desempleo en muchos de los países industrializados.
The measures adopted in the context of structural adjustment programmes have culminated in a downward revision of exchange rates which reduces the purchasing power of the workers and have caused inflation which is intolerable for the less favoured segments of the population.
Las medidas adoptadas en el marco de los programas de ajuste estructural han provocado la revisión a la baja de las paridades de la moneda, gravando con ello el poder adquisitivo de los trabajadores, y han engendrado una inflación difícilmente soportable para los sectores menos privilegiados.
In the case of most developing countries, reforms in public administration and management have been driven more by external pressures and have taken place in the context of structural adjustment programmes.
En cuanto a la mayoría de los países en desarrollo, han sido las presiones externas las que han tenido mayor peso en empujar las reformas de la administración pública y la gestión, y han tenido lugar en el contexto de programas de ajuste estructural.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 74 ms.
