I would like to congratulate you once again for the wonderful work we have accomplished, and I hope that from this point forward we can continue apace towards a bright future.
Quisiera felicitarles una vez más por el magnífico trabajo que han realizado y espero que, a partir de ahora, podamos seguir avanzando hacia un futuro mejor.
While at present, there was a perception that the benefits of globalization had not been shared equitably across nations, the trend towards a purely market-driven approach to trade policy by developed countries seemed to continue apace.
Mientras que en la actualidad existe la impresión de que no ha habido entre las naciones un reparto equitativo de los beneficios de la mundialización, parece seguir avanzando la tendencia de los países desarrollados a considerar la política comercial exclusivamente desde el punto de vista del mercado.
Efforts to boost customer loyalty and the digitalisation process continue apace.
Without action they will continue apace into the next century.
Given that, we move that these proceedings continue apace.
Many cities around the world continue apace constructing skyscrapers.
Accordingly, our counter-terrorism efforts continue apace.
Meanwhile, preparations for the match continue apace in the stadium.
While these important programs continue apace, our work has expanded significantly.
Si bien estos importantes programas continúan a buen ritmo, nuestro trabajo se ha expandido significativamente.
Numerous issues had been examined in the consultations, and the work would continue apace.
Over the coming months, the measures being introduced to reduce the high levels of indebtedness are likely to continue apace.
The report will predict that a third of the world's species face extinction if greenhouse gas emissions continue apace.
El informe predice que un tercio de las especies del mundo podrían desaparecer si las emisiones de gases de efecto invernadero continúan al ritmo actual.
The accelerating changes in pitcher usage would lead us to believe the gap in contact should continue apace, or perhaps even grow.
Los rápidos cambios en la utilización de pitchers nos llevarían a creer que la brecha en el contacto debería continuar a su ritmo, o incluso crecer.