Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue being the same
Vertaling van "continue being the same" in Spaans
seguir siendo la misma
siguen siendo los mismos
No society can continue being the same.
Ninguna sociedad puede seguir siendo la misma.
It can't continue being the same patrimonial politics that produces caudillos, corruption and impunity.
No puede seguir siendo la misma política patrimonial, productora de caudillos, de corrupción y de impunidad.
Expressing the change and the transformation of the ideas, while the feelings continue being the same ones.
Expresar el cambio y la transformación de las ideas, mientras que los sentimientos siguen siendo los mismos.
The rules of the game and his players continue being the same, and have managed to eliminate or to turn in losers to great part of a generation.
Las reglas del juego y sus jugadores siguen siendo los mismos, y han logrado eliminar o convertir en perdedores a gran parte de una generación.
The logic that has been used to date in the tourist sector cannot continue being the same, as this logic is what has caused not just the crisis in the tourism sector but also the devastation of the environment.
La lógica que se ha utilizado hasta ahora en el sector del turismo no puede seguir siendo la misma porque es la que ha provocado no solo las crisis del sector, sino también la devastación del medio ambiente.
I think that in the end today you are going to continue being the same person and going the same life that you were taking yesterday, it is 2011 or 2012.
Yo soy de las que opina que al fin y al cabo hoy vas a seguir siendo la misma persona y llevando la misma vida que llevabas ayer, sea 2011 o 2012.
Simply put, the tools are different although the habits continue being the same!
¡Sencillamente, las herramientas son diferentes aún cuando los hábitos siguen siendo los mismos!
Some of its restaurants and bars have been there for years; for example, my husband remembered Pho Viet' Anh, a Vietnamese restaurant, whose owners continue being the same.
Algunos de sus restaurantes y bares han estado ahí por años; por ejemplo, recordaba mi esposo Pho Viet' Anh, un restaurante de comida vietnamita, cuyos dueños siguen siendo los mismos.
And we want it to continue being the same.
Y así queremos que siga siendo.
We could only continue being the same people because it was very clear to me the bad things that he did.
Solo hemos podido seguir porque tenía muy claro todo lo malo que hace.
The institutional array is likely to continue being the same overlapping, untidy, 'structureless structure', which we possess at present.
La forma institucional probablemente continúe siendo la misma superpuesta y desordenada "estructura sin estructura" que poseemos en la actualidad.
Along that line of thought, I cite words from the leftist candidate himself, acknowledging that if he has adjusted some strategies, the revolutionary objectives continue being the same.
En ese sentido, citó palabras del propio candidato de izquierdas, reconociendo que si bien ha adaptado algunas estrategias, los objetivos revolucionarios continúan siendo los mismos.
And he spends the night and he arrives the I gave; the sun is born and goes to sleep and we continue being the same.
Y pasa la noche y llega el día; el sol nace y adormece y continuamos siendo los mismos.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 116 ms.
