Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue their efforts to develop
Vertaling van "continue their efforts to develop" in Spaans
proseguir sus esfuerzos para elaborar
They need to continue their efforts to develop sufficient administrative and judicial capacity to implement and enforce the acquis.
Aún deben proseguir sus esfuerzos con el fin de lograr una capacidad administrativa y judicial suficiente para aplicar y garantizar la observancia del acervo.
In this regard, the chairpersons encourage treaty bodies to continue their efforts to develop mechanisms for the prevention of gross human rights violations, including early warning and urgent procedures.
Así pues, los presidentes alientan a los órganos creados en virtud de tratados a que continúen desarrollando mecanismos con miras a evitar que ocurran violaciones flagrantes de derechos humanos, en particular medidas de alerta temprana y procedimientos urgentes.
4.2.5 The EESC is satisfied to note that traders are being called upon to continue their efforts to develop ethical rules for the purpose of self-regulation.
4.2.5 El CESE se congratula de que se anime a los profesionales a proseguir sus esfuerzos para elaborar reglas deontológicas que sirvan para la autorregulación.
It also calls on States to continue their efforts to develop a mechanism that provides international protection for individual victims.
Hace también un llamamiento a los Estados a que sigan esforzándose por crear un mecanismo que proporcione protección internacional a cada una de las víctimas.
It requested the organizations to continue their efforts to develop arrangements that would be applicable to all organizations and to present the Commission with a comprehensive report at its fifty-ninth session.
La Comisión pidió a las organizaciones que siguieran procurando adoptar medidas que fueran aplicables a todas las organizaciones y le presentaran un informe amplio en su 59º período de sesiones.
1.13 The EESC would like the Commission to encourage the publishing and printing professions to continue their efforts to develop a more participatory model and to operate within a transparent common framework allowing better coordination between the economic, social, technological and environmental dimensions.
1.13 El CESE desea que la Comisión anime a los profesionales de la edición e impresión a redoblar sus esfuerzos hacia un modelo más participativo y a organizarse en un marco común transparente que permita una mejor articulación entre las dimensiones económicas, sociales, tecnológicas y medioambientales.
Encourages Member States to continue their efforts to develop appropriate policies to address family poverty, social exclusion and work-family balance and to share good practices in those areas
Alienta a los Estados Miembros a que continúen sus esfuerzos por desarrollar políticas apropiadas para tratar activamente la pobreza de las familias, la exclusión social y el equilibrio entre el trabajo y la familia, y a compartir las buenas prácticas en esos ámbitos
The Government believes it is important that the agencies continue their efforts to develop legally secure and effective recruitment processes.
El Gobierno estima que es importante que los organismos sigan esforzándose por establecer procesos de contratación jurídicamente seguros y eficaces .
The three Committees play a significant role in that context and should continue their efforts to develop further effective measures.
Los tres Comités desempeñan un papel importante en ese contexto y deben continuar sus esfuerzos destinados a elaborar medidas más eficaces.
The General Assembly also continues to reaffirm the need for States to continue their efforts to develop and facilitate the use of diverse approaches and tools for conserving and managing vulnerable marine ecosystems.
Además, la Asamblea General sigue reafirmando la necesidad de que los Estados continúen sus actividades encaminadas a difundir y facilitar el uso de distintos enfoques e instrumentos para la conservación y la ordenación de los ecosistemas marinos vulnerables.
That would encourage their two States to continue their efforts to develop the French-Swiss initiative.
Ello alentará a los dos Estados a proseguir sus esfuerzos para elaborar la iniciativa franco-suiza.
The Council encouraged Member States to continue their efforts to develop appropriate policies and to share good practices in those areas.
El Consejo alentó a los Estados Miembros a que prosiguieran sus esfuerzos encaminados a elaborar políticas apropiadas y a compartir las buenas prácticas en esos ámbitos.
Encourages the Scientific Committee on Problems of the Environment and the Invasive Species Specialist Group of the World Conservation Union to continue their efforts to develop a global strategy and action plan to deal with the problem of alien invasive species
Alienta al Comité Científico sobre Problemas del Medio Ambiente y al Grupo de especialistas en especies invasivas de la Unión Mundial para la Naturaleza a que sigan trabajando para elaborar una estrategia y plan de acción mundial para hacer frente al problema de las especies exóticas invasivas
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 80 ms.
