Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to act with impunity
Vertaling van "continue to act with impunity" in Spaans
siguen actuando con impunidad
continúan actuando con impunidad
"We're not doing enough there. There is nonstop coverage, communiques, missions and meetings, but at the end of the day, cases are not being investigated and solved, and killers continue to act with impunity."
Se trabaja incesantemente en la cobertura, la emisión de comunicados y la realización de misiones y reuniones pero, al final de la jornada, los casos siguen sin investigarse ni resolverse y los asesinos siguen actuando con impunidad .
Despite the appeals of President Mugabe and other leaders to stop political violence, security forces continue to act with impunity.
A pesar de los muchos llamamientos del Presidente Mugabe y de otros dirigentes para detener la violencia política, las fuerzas de seguridad siguen actuando con impunidad.
In all of the above situations, perpetrators of threats, violence, and intimidation continue to act with impunity since none have been investigated and sanctioned for their actions.
En las situaciones detalladas arriba, los responsables de amenazas de muerte, violencia, e intimidación continúan actuando con impunidad ya que nadie ha sido investigado o sancionado por sus acciones.
In this area, paramilitaries continue to act with impunity despite the presence of members of the Army's 17th Brigade, who have taken no action against the estimated 300 paramilitary troops who have been seen repeatedly in the locality in recent weeks.
En esta área los paramilitares continúan actuando con impunidad pese a la presencia de miembros de la Brigada 17 del ejército. La brigada no ha tomado acciones contra los aproximadamente 300 paramilitares que se han visto en esta área en las últimas semanas.
It could not continue to act with impunity and total disregard for the demands of the international community.
No puede seguir actuando con impunidad y haciendo caso omiso a las exigencias de la comunidad internacional.
Further, it should be applied only in situations where failure to do so would allow the alleged perpetrator to continue to act with impunity, bearing in mind that it was only one of several tools available for combating impunity.
Además, solo se debe aplicar en situaciones en que, de no adoptarse medida alguna, se permitiría al presunto autor seguir actuando con impunidad, teniendo presente que se trata únicamente de uno de los distintos instrumentos de que se dispone para luchar contra la impunidad.
The increasing demonisation of migrants and refugees renders them especially vulnerable to the slave trade, and those who prey on that vulnerability must not be allowed to continue to act with impunity.
La actual incapacidad del Gobierno de Libia para gobernar hace especialmente vulnerables a la trata de esclavos, y no debe permitirse que aquellos que aprovechan esta vulnerabilidad sigan actuando con impunidad.
The fact that these pirates continue to act with impunity is an excellent illustration of the lawless nature of the Somali situation and the almost complete disregard on the part of the international community for the actions of Somali criminals.
El hecho de que los piratas sigan actuando con impunidad es una buena ilustración de la anarquía que reina en Somalia y de la indiferencia casi absoluta por parte de la comunidad internacional hacia las acciones de los delincuentes somalíes.
A controversial issue because in the recent past, other guerrilla groups that have integrated the army took the opportunity to continue to act with impunity in the east of the DRC. (L.M.)
Un tema controvertido debido a que en el pasado reciente, otros grupos guerrilleros que han sido integrado en el ejército se han aprovechado de ello para seguir actuando con impunidad en localidades del este de la República Democrática del Congo (L.M.)
We are aware that the Indonesian Government has sent a brigade of troops to provide protection to aid workers and refugees but it is clear that the militias continue to act with impunity.
Somos conscientes de que el Gobierno de Indonesia ha enviado una brigada del ejército para dar protección al personal de socorro y a los refugiados, pero es obvio que las milicias continúan actuando con impunidad.
In Guatemala the death squads continue to act with impunity.
En Guatemala los escuadrones de la muerte siguen actuando con impunidad.
The promoters of death continue to act with impunity.
La impunidad sigue obrando por los promovedores de la muerte.
This new act of violence must be added to the other murders that have occurred there under similar circumstances, committed by the same parties reported earlier, who continue to act with impunity.
Este nuevo hecho de violencia se suma a los varios asesinatos ocurridos en ese lugar por las mismas circunstancias, por los mismos responsables denunciados anteriormente que siguen actuando en la impunidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 63 ms.
