Vertaling van "continue to be considerable" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
siguen existiendo considerables
Even though women now participate on the labour market at nearly the same rate as men, there continue to be considerable differences.
Aunque ahora las mujeres participan en el mercado de trabajo en una proporción casi igual que los hombres, siguen existiendo considerables diferencias.
While corruption continues to plague fledgling states, hampering their efforts to build and strengthen institutions, protect human rights and improve livelihoods, corrupt international flows continue to be considerable.
Mientras la corrupción continúa asolando a los países recientemente creados, frustrando sus esfuerzos por construir y fortalecer sus instituciones, proteger los derechos humanos y mejorar los medios de subsistencia, los flujos internacionales generados por la corrupción aún son considerables.
A. General overview 41. There continue to be considerable gaps in the enforcement and implementation of anti-discrimination laws; marginalized groups, including the Dalit caste, and victims of gender-based violence face many obstacles to access justice.
Aún hay considerables lagunas en el cumplimiento y la aplicación de las leyes contra la discriminación; los grupos marginados, como la casta de los dalits, y las víctimas de la violencia de género tropiezan con muchos obstáculos para obtener acceso a la justicia.
There are plans to extend the dual vocational training scheme in 2015, but there continue to be considerable differences in its implementation across the regions.
Se prevé ampliar el plan de formación profesional dual en 2015, pero sigue habiendo considerables diferencias entre las Comunidades Autónomas en lo que respecta a su aplicación.
Despite the fact that all the right-wing parties signed the unity "Pact of Apaneca", there continue to be considerable divisions and contradictions among them.
Los partidos de derecha a pesar de la firma unitaria del pacto de Apaneca, siguen teniendo divisiones y contradicciones considerables.
The Commission recognizes that, despite the efforts of numerous States in the region to legally recognize the traditional territories of the indigenous peoples, there continue to be considerable gaps in the protection of these rights.
La Comisión reconoce que a pesar de los esfuerzos de múltiples Estados de la región con miras a reconocer legalmente los territorios tradicionales de los pueblos indígenas, siguen existiendo vacíos significativos en la protección de estos derechos.
However, there will continue to be considerable variation in LFA payment levels across and within Member States.
No obstante, seguirán existiendo diferencias importantes en los niveles de pagos a las zonas desfavorecidas en los distintos Estados miembros y entre ellos.
Concern was expressed that, while petitions filed before the Court of Appeal in Colombo are reportedly dealt with more speedily than in the past, delays continue to be considerable.
Se veía con preocupación que, si bien las peticiones presentadas al Tribunal de Apelaciones de Colombo se tramitan ahora con más rapidez que antes, sigue habiendo demoras considerables.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.