Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
continue to be implicated
Vertaling van "continue to be implicated" in Spaans
siguen estando implicados
State and municipal agents also continue to be implicated in human rights violations, such as torture and forced disappearances.
Los agentes estatales y municipales siguen estando implicados en violaciones a los derechos humanos, tales como la tortura y las desapariciones forzadas.
Most of the Colombian military forces continue to be implicated in serious human rights abuses and their aiding and abetting of paramilitary atrocities are basically ignored by the Colombian authorities.
La mayor parte del ejército colombiano sigue implicado en los graves abusos contra los derechos humanos y, fundamentalmente, las autoridades colombianas pasan por alto las atrocidades que cometen los paramilitares con ayuda y previa instigación de los militares.
HRW reported that the police continue to be implicated in numerous extrajudicial killings in the course of police operations, with official sources indicating that some 10,000 Nigerians have been shot and killed by Nigeria's police since 2000.
HRW informó de que la policía seguía participando en numerosas ejecuciones extrajudiciales en el transcurso de sus operaciones, y algunas fuentes oficiales indicaban que unos 10.000 nigerianos habían muerto tiroteados por la policía desde el año 2000.
Graduates of the school continue to be implicated in egregious acts designed to terrorize and coerce civilian populations throughout Latin America.
Los graduados de la escuela contin? an siendo implicados en actos dise? ados para aterrorizar y controlar a poblaciones civiles en Latinoam? rica.
As the investigations of private security firms such as Blackwater unfold, the SOA/ WHINSEC, as well as other U.S. military training programs, will continue to be implicated as the effects of military training programs continue to include the abuse of innocent civilians.
Conforme se desarrollan las investigaciones sobre las empresas de seguridad privadas como Blackwater, la SOA/WHINSEC y otros programas de entrenamiento militar USA, seguirán estando implicadas, como los efectos de los programas de entrenamiento militar continuaran incluyendo el abuso de civiles inocentes.
Graduates of the school continue to be implicated in egregious acts designed to terrorize and coerce civilian populations throughout Latin America.
Los graduados de la escuela continúan siendo implicados en actos diseñados para aterrorizar y controlar a poblaciones civiles en Latinoamérica.
Yet from the Caribbean to Central America to Mexico, members of the police and armed forces continue to be implicated in extrajudicial killings, forced disappearances, political corruption, and other abuses that threaten the security of those who they are charged with protecting.
Sin embargo, desde el Caribe a Centroamérica hasta México, los miembros de la policía y las fuerzas armadas siguen estando implicados en ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas, corrupción política y otros abusos que amenazan la seguridad de quienes están encargados de proteger.
Although there has been progress in terms of dialogue with the Government of Myanmar and two non-State actors, the report notes that State and non-State actors continue to be implicated in grave child rights violations.
Aunque se ha progresado en términos del diálogo con el Gobierno de Myanmar y dos agentes no estatales, el informe observa que los agentes estatales y no estatales siguen implicados en violaciones graves de los derechos de la infancia.
SOA grads continue to be implicated in egregious acts designed to terrorize and coerce civilian populations throughout Latin America.
Los militares egresados de la Escuela de las Américas siguen estando implicados en oscuros actos diseñados para amenazar y aterrorizar a la población civil a lo largo y ancho de América Latina.
Various State structures, including the Sudanese Armed Forces, the National Intelligence and Security Service and the police continue to be implicated in cases of human rights violations, complicating local-level efforts by some departments to rebuild the trust of the local population.
Diversas estructuras estatales, como las Fuerzas Armadas Sudanesas, los Servicios Nacionales de Seguridad e Inteligencia y la Policía, siguen estando involucradas en violaciones de los derechos humanos, lo cual complica las iniciativas locales de algunos departamentos encaminadas a restaurar la confianza de la población local.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
