Vertaling van "continue to be practiced" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
continúan siendo practicadas
The plan will continue to be practiced and improved as new information becomes available.
El plan seguirá practicándose y mejorándose conforme vaya habiendo nueva información disponible.
Forced sterilisation and forced abortions continue to be practiced.
Se sigue practicando la esterilización y los abortos forzados.
I was moved by the desire to facilitate for all our religious, with the greatest clarity, the knowledge of its exigencies, so that it can continue to be practiced with all the delicateness and fidelity that it requires.
Me ha movido a ello el deseo de facilitar a todos los nuestros, dentro de la mayor claridad, el conocimiento de sus exigencias, para que se continúe practicando con toda la delicadeza y fidelidad que requiere. 59
A year's legislative work has demonstrated that past ills and evils continue to be practiced in the plenary and that this is, in good measure, owing to the phenomenon of the imposition of the interests of those who have traditionally wielded political power in El Salvador.
Un año de desempeño legislativo ha demostrado que muchos de los males del pasado continúan vigentes en el pleno y que, en buena medida, ello obedece a la imposición de los intereses de quienes, tradicionalmente, han detentado el poder político en El Salvador.
Yet, the superficial academic approach and the dishonesty in researching Kabbalah that he sowed continue to be practiced by his students.
Sin embargo, el acercamiento académico superficial y la deshonestidad en la investigación de la Cabalá que él sembró continúan practicándola sus estudiantes.
The Commission observes that corporal punishment and disciplinary measures involving confinement have not been abolished in the vast majority of the member in those places where they are prohibited, they continue to be practiced.
La CIDH observa que los castigos corporales y las sanciones de aislamiento no se han abolido como medida disciplinaria en la gran mayoría de Estados Miembros, e incluso en lugares donde se ha prohibido, suele seguir ocurriendo en la práctica.
Many traditional beliefs and customs associated with Samhain continue to be practiced today on the 31st of October.
Muchas creencias tradicionales y costumbres asociadas con Samhain continúan siendo practicadas actualmente el 31 de octubre.
NHRC informed that extrajudicial killing, disappearances and torture continue to be practiced, allegedly by law enforcement officials with impunity.
La Comisión Nacional de Derechos Humanos informó de que seguía habiendo ejecuciones extrajudiciales, desapariciones y torturas presuntamente perpetradas impunemente por agentes del orden.
Inert mine delivery and recovery operations can continue to be practiced at the ranges near South Carolina.
Las operaciones de colocación y recuperación de minas inertes pueden seguir practicándose en los polígonos cerca de Carolina del Sur.
After this goal has been maintained, abortion will continue to be practiced for the entire two thousand years that the New World Order is envisioned.
Después de logrado este objetivo, el aborto se continuara practicado por los siguientes dos mil años que dure el Nuevo Orden Mundial.
Forced marriages continue to be practiced in parts of the world, especially in South Asia and Africa.
Los matrimonios infantiles son comunes en muchas partes del mundo, especialmente en partes de Asia y África.
The use of international and national United Nations Volunteers will continue to be practiced to complement government and CSO capacities in the implementation of the projects and programmes.
Se seguirá utilizando a los Voluntarios de las Naciones Unidas internacionales y nacionales para complementar las capacidades de Estado y de las organizaciones de la sociedad civil en materia de ejecución de los proyectos y programas.
The Committee also notes with concern that non-therapeutic sterilizations of women and girls with disabilities continue to be practiced in some states in Australia and notes that the Commonwealth Government considers this to be a matter for state governments to regulate.
El Comité también observa con preocupación que en algunos estados de Australia se siguen practicando esterilizaciones no terapéuticas a mujeres y niñas discapacitadas y que el Gobierno del Commonwealth considera que esta es una cuestión que deben regular los gobiernos estatales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.