continue to develop methods - Vertaling naar Spaans - voorbeelden Engels

Further testing of these methods was done in the following decades, and today researchers continue to develop methods for using other welding processes in space, such as laser beam welding, resistance welding, and friction welding.

Se hicieron pruebas adicionales de estos métodos en las siguientes décadas, y hoy en día los investigadores continúan desarrollando métodos para usar otros procesos de soldadura en el espacio, como la soldadura de rayo láser, soldadura por resistencia, y soldadura por fricción.

The Commission will continue to develop methods for mobilizing international and domestic resources and related instruments, such as the early mapping exercise and systematic monitoring and tracking mechanisms.

La Comisión continuará desarrollando métodos para movilizar recursos nacionales e internacionales, así como instrumentos conexos, como el ejercicio de análisis temprano y mecanismos de supervisión y seguimiento sistemáticos.

To meet those challenges and the needs of the community, the Group of Experts would need to continue to develop methods to deal with emerging technologies and increased expectations.

Para hacer frente a esos desafíos y a las necesidades de la comunidad, el Grupo de Expertos deberá continuar desarrollando métodos para hacer frente a las emergencias tecnológicas y a las mayores expectativas.

This Resolution stresses the need to continue to develop methods and guidelines for long-term preservation of these records, documents, collections and archives essential for safeguarding the heritage of Europe.

Esta Resolución destaca la necesidad de seguir desarrollando métodos y orientaciones para la conservación a largo plazo de las fichas, documentos, colecciones y archivos, esenciales para salvaguardar el patrimonio de Europa.

We hope that the Commission will continue to develop methods for mobilizing international and domestic resources.

Esperamos que la Comisión continúe desarrollando métodos para movilizar los recursos internacionales y nacionales.

In this resolution, the Council stressed the need to continue to develop methods and guidelines and practical measures common to all Member States for the long-term preservation of records, documents, collections and archives to safeguard Europe's heritage.

Mediante esta resolución, el Consejo destaca la necesidad de seguir desarrollando métodos, orientaciones y acciones concretas comunes a todos los Estados miembros para la conservación a largo plazo de las fichas, documentos, colecciones y archivos, con el fin de salvaguardar el patrimonio de Europa.

It urges the State party to continue to develop methods to promote the Convention, in particular at the local level, and to further support such activities carried out by NGOs.

El Comité insta al Estado Parte a que siga creando métodos para promover la Convención, en particular a nivel local, y a que intensifique su apoyo a las actividades de este tipo que realizan las ONG.

Continue to develop methods of testing and preparation of proposals for equipping the experimental-test base polygons.

Continúa el desarrollo de los métodos de prueba y preparación de propuestas de equipamiento experimental de prueba de la base de polígonos.

Continue to develop methods to promote the Convention, in particular at the local level, and to support the activities carried out by NGOs in this regard.

Continúe elaborando métodos para promover la Convención, en particular en el plano local, y para apoyar las actividades realizadas por las ONG en esa esfera.