Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continue to hinder progress
Vertaling van "continue to hinder progress" in Spaans
siguen dificultando
This ongoing process, however, is hampered by many obstacles, which continue to hinder progress towards a true and lasting peace for all peoples.
Pero ese proceso continuo tropieza con muchos obstáculos, que siguen dificultando el logro de una paz verdadera y perdurable para todos los pueblos.
However, despite Government and partners' efforts to fulfil this right, the level of poverty and development continue to hinder progress in terms of children accessing new information technologies.
Sin embargo, a pesar de las iniciativas del Gobierno y sus asociados para hacer realidad este derecho, los niveles de pobreza y desarrollo siguen dificultando una ampliación del acceso de los niños a las nuevas tecnologías de la información.
And inequality and inconsistency continue to hinder progress in every country.
La desigualdad y la incoherencia siguen dificultando los progresos en todos los países.
The dangers of continued industrial pollution, the impact of globalization, the unsustainable consumption and production patterns of the industrialized countries and the declining levels of official development assistance continue to hinder progress at the practical level.
Los peligros de la contaminación industrial prolongada, los efectos de la mundialización, las pautas no sostenibles de producción y consumo que imperan en los países industrializados y el descenso en el volumen de asistencia oficial para el desarrollo siguen dificultando los avances en el plano práctico.
Although tradition and practice do in some cases continue to hinder progress in the status of women, society is interested in and open to women's entry into new fields and non-traditional occupations.
A pesar de que los usos y prácticas siguen, en algunos casos, limitando el avance de la mujer, por el contrario, la entrada de la mujer en nuevas esferas o en algunas profesiones no tradicionales sigue produciendo admiración y gozando de aceptación social.
In some countries, attitudes among decision makers and local leaders continue to hinder progress in the abolition of harmful practices.
En algunos países, la actitud de los responsables de la adopción de decisiones y de los dirigentes locales sigue siendo un impedimento para la abolición de prácticas perjudiciales.
We regret the stalemate in the negotiations and the very divergent positions which continue to hinder progress in Geneva.
Lamentamos que las negociaciones se encuentren en punto muerto y que los avances en Ginebra sigan obstaculizados por la gran divergencia de las posiciones.
Notwithstanding the considerable efforts made by our country in the promotion and protection of human rights, many challenges and difficulties continue to hinder progress in attaining the ambitious outcome that we seek.
Pese a los considerables esfuerzos realizados en nuestro país para reforzar y proteger los derechos humanos, múltiples obstáculos y dificultades nos impiden todavía colmar todas nuestras ambiciones a este respecto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 51 ms.
