The question of a unifying principle continued on a different front.
La cuestión de un principio unificador continuó en un frente diferente.
The sheriff continued on his knees during the whole service.
El sheriff continuó en sus rodillas durante todo el servicio.
She paused to adjust her umbrella and continued on her way.
Ella hizo una pausa para ajustar su paraguas y siguió su camino.
The young men parted and each continued on his creative path separately.
Los jóvenes se separaron y cada uno siguió su camino creativo por separado.
I stopped at the lake while my husband continued on the peak.
They turned left, and then continued on down the corridor.
Giraron a la izquierda, y luego siguieron por el pasillo.
After a moment he ignored them and continued on his way.
Al cabo de un momento los ignoró y siguió su camino.
Someone came and looked at me but continued on past me.
Alguien se acercó y me miró, pero siguió caminando.
A greatly diminished series continued on for at least a few years afterwards.
Un número muy reducido continuaron en servicio durante algunos años más.
The protest continued on sufferance, under strict conditions imposed by the authorities.
La protesta continuó de tolerancia, bajo estrictas condiciones impuestas por las autoridades.
Despite the looming deadline, he continued on his merry way, humming softly.
A pesar de la fecha límite inminente, siguió tan campante, tarareando suavemente.
He lost his wallet but continued on his merry way as if nothing happened.
Perdió la cartera, pero siguió tan campante, como si no hubiera pasado nada.
The team ignored the warning signs and continued on their merry way to failure.
El equipo ignoró las señales de alerta y siguió tan campante hacia el fracaso.