The increasing number of conflicts underscored the continued relevance of peacekeeping.
El aumento del número de conflictos es un testimonio de la vigencia de las actividades de paz.
Participating members reaffirmed the continued relevance of the conclusions and recommendations of the previous seminars.
Los miembros participantes reafirmaron la vigencia de las conclusiones y recomendaciones de los seminarios anteriores.
The overwhelming membership of our organization demands no less in the interest of its continued relevance.
Esto es lo mínimo que exige la inmensa mayoría de los Miembros de nuestra Organización en aras de su continua relevancia.
Gain a deeper understanding of the Professional Practices and their continued relevance Outline
Obtener una comprensión más profunda de las Prácticas Profesionales y su continua relevancia Outline
The evaluation confirmed the continued relevance of the intervention.
La evaluación confirma que esta intervención sigue siendo pertinente.
In answering, please discuss the continued relevance, if any, of the "mandatory/discretionary" distinction.
En su respuesta, razone si sigue siendo pertinente la distinción entre "imperativo y discrecional".
Standards are reviewed every five years to assess their continued relevance.
Las normas se revisan cada cinco años para determinar si siguen siendo pertinentes.
In such circumstances, the continued relevance of the associated determination can reasonably be questioned.
En esas circunstancias cabe razonablemente poner en entredicho que la determinación asociada siga siendo pertinente.
It shall also address the continued relevance of all objectives and actions.
Examinará asimismo si siguen siendo pertinentes todos los objetivos y acciones.
There is a need to review existing EU directives in the light of these developments to assess their continued relevance.
Es preciso revisar las directivas comunitarias vigentes a la luz de estos progresos para evaluar si siguen siendo pertinentes.
I agree with the Court's finding about the continued relevance of human rights law in the occupied territories.
Estoy de acuerdo con su conclusión de que esas normas siguen siendo pertinentes en los territorios ocupados.
Strategic initiatives of this kind were needed in order to ensure the continued relevance of the WTO in an ever-changing world.
Son necesarias iniciativas estratégicas de este tipo para velar por que la OMC siga siendo pertinente en un mundo en perpetuo cambio.
To his vast and extremely fertile oeuvre the Museum now adds this exhibition demonstrating the continued relevance of his work.
Su riquísima y vasta trayectoria suma ahora esta nueva exposición que demuestra la vigencia de su obra.