Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continues to assert itself
Vertaling van "continues to assert itself" in Spaans
continúa afirmándose
sigue reafirmándose
As it can never be satisfied and exhausted, and always continues to assert itself, it prevents the government from ever relapsing into the condition which provoked its rise.
Puesto que nunca puede ser completamente satisfecha y siempre continúa insistiendo, impide al gobierno que vuelva a caer en la condición que provocó su aparición.
This is also a time for reflection - as the tectonic plates of the global economy shift, and as civil society continues to assert itself, this consultation demonstrates there are areas requiring serious attention.
Este es un momento para la reflexión - mientras las placas tectónicas de la economía mundial se mueven y la sociedad civil continúa valorándose a sí misma, esta consulta demuestra que hay áreas que requieren de una atención seria.
The logic of fascism, once implanted, is to constantly "double down" and push further, and today this logic continues to assert itself even before ascending to power.
La lógica del fascismo, una vez instaurado, es la de constantemente "apretar las clavijas" y arrollar más, y hoy esta lógica sigue reafirmándose aun antes de ascender al poder.
This is why the voice of the shaman continues to assert itself, detaching itself from the howling of the winds, as luminous projections of digital imagery of the forest are flashed upon the screens, above the heads of the spectators.
Por eso, la voz del chaman se va afirmando, destacándose del silbido de los vientos, mientras proyecciones luminosas de imágenes digitalizadas de la selva recorren las pantallas, encima de las cabezas de los espectadores.
Electricity continues to assert itself as the "fuel" of the future, with global electricity demand growing by 4% in 2018 to more than 23,000 TWh.
La electricidad sigue afirmándose como el "combustible" del futuro, con un aumento de la demanda mundial de electricidad del 4% en 2018 a más de 23.000 TWh.
ISIL continues to assert itself in cyberspace.
El EIIL sigue afianzándose en el ciberespacio.
The significant setbacks on the battlefield notwithstanding, ISIL continues to assert itself in cyberspace (see S/2016/501, paras.
A pesar de los considerables reveses sufridos en el campo de batalla, el EIIL sigue reafirmándose en el ciberespacio (véase S/2016/501, párrs.
The BMW Motorrad home market continues to assert itself as the largest single market.
El mercado nacional de BMW Motorrad continúa afirmándose como el mayor mercado único.
That despite your efforts to become something else, whether it be Starfleet or Maquis, your Klingon nature continues to assert itself.
A pesar de sus esfuerzos de convertirse en algo más como parte de la flota o Maquí. Su naturaleza Klingon continúa fuerte dentro de usted.
"Renewable energy continues to assert itself as a major global employer, generating strong economic and social benefits worldwide," said IRENA Director-General Adnan Z. Amin.
"El crecimiento continuo del empleo en el sector de las energías renovables es significativo pues contrasta con las tendencias en el sector energético en general", comentó el Director General de IRENA, Adnan Z. Amin.
The Independent Media Commission continues to assert itself in the regulation of the print and broadcast media in Sierra Leone.
La Comisión Independiente de Medios de Información siguió consolidándose en la regulación de los medios de comunicación impresos y audiovisuales en Sierra Leona.
Already active in 9 countries, our international strategy continues to assert itself. To be continued...
Ya estamos presentes en 9 países y nuestra estrategia continúa afirmándose.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 39 ms.
