Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
continuing adverse effects
Vertaling van "continuing adverse effects" in Spaans
efectos desfavorables
In addition, there may still be continuing adverse effects from subsidies that were previously contingent on export or local content subsidies.
Además, puede seguir habiendo efectos desfavorables de subvenciones que anteriormente estaban supeditadas a los resultados de exportación o al contenido nacional.
As a result of these rigidities and continuing adverse effects, foreign growers of cotton will not be able to immediately increase their plantings of cotton.
Como consecuencia de esas rigideces y de la persistencia de efectos desfavorables, los cultivadores de algodón de otros países no podrán aumentar inmediatamente la superficie cultivada.
The EU has also prevailed in demonstrating continuing adverse effects caused by some of those subsidies.
La UE también ha demostrado los continuos efectos desfavorables causados por algunas de dichas subvenciones.
Without a recommendation under Article 7.8, these ongoing as well as continuing adverse effects could not be remedied.
Sin una recomendación al amparo del párrafo 8 del artículo 7, no sería posible corregir estos efectos desfavorables en curso o la continuación de los anteriores.
Furthermore, Brazil has claimed that there are continuing adverse effects from past subsidies that need to be taken into account.
Además, el Brasil ha alegado que es necesario tener en cuenta la persistencia de algunos efectos desfavorables de las subvenciones anteriores.
But even if those measures had been withdrawn or expired, the question before this Panel would be whether there are continuing adverse effects today from those measures.
No obstante, aunque esas medidas se hubieran retirado o hubieran expirado, lo que este Grupo Especial tendría que determinar es si hoy en día sigue habiendo efectos desfavorables como consecuencia de esas medidas.
5.148 Japan's position is that the Panel is authorized to consider evidence concerning continuing adverse effects, beyond the date of panel establishment, of a subsidy measure within the Panel's terms of reference.
5.148 El Japón opina que el Grupo Especial está facultado para examinar pruebas concernientes a los efectos desfavorables de una medida de subvención comprendida en su mandato subsistentes después de la fecha de su establecimiento.
The Panel is authorized to take into account evidence of any continuing adverse effects after the date of establishment of the Panel
El Grupo Especial está facultado para tener en cuenta pruebas de cualesquiera efectos desfavorables subsistentes después de la fecha de su establecimiento
Brazil's claims under Articles 5(a) and 6(c) of the SCM Agreement do include the continuing adverse effects today and in the future of subsidies provided under these expired legal provisions.
Entre las alegaciones del Brasil con arreglo al apartado a) del artículo 5 y el apartado c) del artículo 6 del Acuerdo SMC figura la persistencia actual y futura de los efectos perjudiciales de las subvenciones otorgadas con arreglo a estas disposiciones jurídicas que han expirado.
In short, the possibility that subsidies had expired did not prevent the original Panel and the Appellate Body from finding those subsidies inconsistent with Article 5 of the SCM Agreement due to their continuing adverse effects.
En resumen, la posibilidad de que las subvenciones hubieran expirado no impidió al Grupo Especial inicial ni al Órgano de Apelación constatar que esas subvenciones eran incompatibles con el artículo 5 del Acuerdo SMC debido a la continuación de sus efectos desfavorables.
A. Continuing Adverse Effects
A. Efectos desfavorables persistentes
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor continuing adverse effects in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 317 ms.
