Talk to your healthcare provider about whether starting or continuing an exercise program is right for you.
Hable con su médico acerca de comenzar o continuar un programa de ejercicio que se acomode a usted.
First, there was general interest in continuing an analytical discussion on the relationship between exchange rates and trade.
Primera, evidenciaron un interés general en continuar un debate analítico sobre la relación entre los tipos de cambio y el comercio.
it starts a new way, rather than continuing an existing way
Comienza una nueva vía, en lugar de continuar una vía existente
If there is no basis for continuing an investigation already initiated, the decision to discontinue it can also be made by the police, provided no provisional charge has been made.
Si no hay ningún fundamento para continuar una investigación ya iniciada, la decisión de no seguir adelante puede tomarla también la policía, siempre y cuando no se haya formulado ningún cargo provisional.
All women should be evaluated by their healthcare provider or midwife before beginning or continuing an exercise program in pregnancy.
Todas las mujeres deberían hacerse examinar por su médico u obstetra antes de comenzar o continuar con un programa de ejercicios durante el embarazo.
Often, making a trip to the doctor's office or continuing an exercise that is no longer helping is not essential, especially if doing so saps the energy needed for more satisfying activities.
Con frecuencia no es imprescindible llevarla a la consulta médica ni continuar con un ejercicio que ya no es de gran ayuda, sobre todo si esto consume las energías necesarias para otras actividades que produzcan mayor satisfacción.
Before accepting or continuing an engagement, an auditor should assess all potential threats to his/her/its independence and confirm his/her independence to the audit committee.
Antes de aceptar o continuar un contrato, el auditor debe valorar todas las amenazas potenciales para su independencia, confirmando esta ante el comité de auditoría.
Lloyd not only opposes abortion, he opposes birth control and once personally visited a detained young woman to pressure her into continuing an unwanted pregnancy.
Lloyd no solo se opone al aborto sino que se opone también a los anticonceptivos, y en una ocasión visitó a una joven detenida para presionarla a continuar un embarazo no deseado.
If you have a history of any medical problems such as heart or lung problems or high blood pressure, you should also check with your healthcare provider before starting or continuing an exercise program.
Si tiene una historial de problemas médicos tales como problemas del corazón o pulmones o presión alta de sangre, usted debe de verificar con su proveedor de salud antes de empezar o continuar un programa de ejercicios.
Just like continuing an exercise program and eating well in order to sustain the benefits of exercise and proper diet, it is necessary to continue chiropractic care to ensure the health of your musculoskeletal system.
Al igual que continuar con un programa de ejercicio y comer bien para mantener los beneficios del ejercicio y una dieta adecuada, es necesario continuar con la atención quiropráctica para asegurar la salud de su sistema músculo-esquelético.
We must work for a better management of goods transport in towns and cities in order to achieve a more sustainable urban transport system, and I believe that this report is a good premise for continuing an excellent job.
Tenemos que trabajar para mejorar la gestión del transporte de mercancías en los centros urbanos y ciudades a fin de lograr un sistema de transporte urbano más sostenible, y creo que este informe constituye una buena premisa para continuar un excelente trabajo.
The purpose of this paper is to try to move this fundamental debate towards a more concrete level, rather than continuing an abstract discussion between those who maintain that any investment rule would undermine their policy space and those who reply that this would not be true.
La finalidad de este documento es intentar que este fundamental debate avance hacia un nivel más concreto, en lugar de continuar un debate en abstracto entre quienes sostienen que cualquier norma sobre inversiones menoscabaría su margen normativo y quienes responden que ello no sería cierto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.