Vertaling van "continuing with the topic" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
siguiendo con el tema
Continuando con el tema
Today continuing with the topic of local food and culture we would like to tell you about sugarcane honey, a very typical product from the Malaga region which is also a very important ingredient in one of the dishes of Salvador's menu.
Hoy siguiendo con el tema de la gastronomía y la cultura nos gustaría hablaros de la miel de caña, un producto muy típico de la región de Málaga e ingrediente estrella en uno de los platos del menú de Salvador.
And... continuing with the topic of this year's winners, let me introduce you to Mugly, a Chinese crested dog from the United Kingdom, who holds the 2012 World's Ugliest Dog title.
Y... siguiendo con el tema de los ganadores de este año, permítanme presentarles a Mugly, el perro más feo del mundo.
Project Geneses, Integrated Agriculture Project, continuing with the topic of organic certification/production, it appears that all the comments come to TRUST, a value which appears that we have been losing at a rapid pace.
Siguiendo con el tema certificación/producción orgánica, pareciera que todos los comentarios nos llevan a la CONFIANZA, valor que al parecer hemos ido perdiendo a pasos acelerados.
Continuing with the topic of climate change, here is a novel approach to the pressures of this change on biodiversity.
Siguiendo con el tema del cambio climático, vamos a exponer un enfoque nuevo sobre las presiones que genera dicho cambio sobre la biodiversidad.
Continuing with the topic, the journalist for the daily sports newspaper Marca, explained how wine is usually an element that walks hand-in-hand with grand sports celebrations.
Siguiendo con el tema, el periodista de Marca explicó como en las grandes celebraciones del deporte se suele acompañar por esta bebida.
His delegation wondered whether there was any point in continuing with the topic if the Commission decided to include in its agenda the topic of crimes against humanity, whose primary "hard obligation" would be an aut dedere obligation for crimes against humanity.
La delegación de Sudáfrica se pregunta si tiene algún sentido proseguir con el tema si la Comisión decide incluir en su programa el tema de los crímenes de lesa humanidad, cuya obligación primaria ineludible sería una obligación aut dedere en el caso de crímenes de lesa humanidad.
Indeed, the usefulness of continuing with the topic was questioned if the Commission decided to include the topic "Crimes against humanity" in its programme of work.
En efecto, se puso en duda si sería útil seguir examinándolo en caso de que la Comisión decidiera incluir el tema "crímenes de lesa humanidad" en su programa de trabajo.
Continuing with the topic of advanced supervised learning algorithms, this class covers
Continuando con el tema de los algoritmos de aprendizaje supervisado avanzados, esta clase cubre
Continuing with the topic, once the relevant checks have been made, how do we continue with the start up?
Continuando con el tema, una vez realizadas las comprobaciones pertinentes, ¿cómo continuamos con el arranque?
Continuing with the topic, we could say that "it seems that it was yesterday", but in fact it has been years since a March 14, 1985 and with all the illusion of the world, we decided to start this commercial adventure.
Siguiendo con el tópico podríamos decir que "parece que fue ayer", pero efectivamente ya han pasado años desde que un 14 de Marzo de 1985 y con toda la ilusión del mundo, nos decidimos a iniciar esta aventura comercial.
Continuing with the topic of security, could the conflict between North Korea and the US resurrect the spectre of nuclear war?
Siguiendo con la seguridad, ¿el conflicto entre Corea del Norte y EUA puede resucitar el escenario de una guerra nuclear?
DIY: Cloudy Mini Bag Continuing with the topic of my last DIY, today's proposal is the transformation of an eyewear-case into a XS bag.
Siguiendo la estela del DIY anterior, hoy os traigo una propuesta para convertir una funda de gafas rígida en un mini bolso.
Continuing with the topic of (great) movies, in 5th arrondissement by the area of The Sorbonne and The Pantheon, you'll see a staircase.
Siguiendo con la temática de (muy buenas) películas, en el distrito V por la zona donde está La Sorbona y el Panteón, podes encontrar una escalinata.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.