Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract clause
Vertaling van "contract clause" in Spaans
cláusula que rige los contratos
cláusula de contrato
Only a crafty devil could design such a subtle and misleading contract clause.
Solo un viejo zorro podría diseñar una cláusula contractual tan sutil y engañosa.
She was blinded by greed, overlooking the contract clause that ruined her business.
Estaba cegada por la avaricia, pasando por alto la cláusula contractual que arruinó su negocio.
Negotiating that final contract clause was the hardest nut to crack today.
Negociar esa última cláusula del contrato fue el hueso más duro de roer hoy.
That contract clause was a piece of skulduggery to cheat small suppliers.
Esa cláusula del contrato fue una jugarreta sucia para engañar a pequeños proveedores.
He warned that this contract clause was the thin end of the wedge.
Advirtió que esta cláusula del contrato era la punta del iceberg.
The same would be true for a contract clause penalising contractors solely on the basis of the distance they travel to deliver the goods.
Igualmente discriminatoria sería una cláusula contractual que penalizara a los contratistas únicamente en función de la distancia que recorran para entregar las mercancías.
A contract clause that could require all team members in the "bargaining unit" to pay dues and/or fees to a designated labor union in conjunction with their employment.
Una cláusula contractual que puede exigir que todos los miembros del equipo en el "grupo negociador" paguen cuotas y/o derechos a un sindicato de trabajadores designado como condición de su empleo.
deficiencies in controls on the farmer status in case of transfers subject to a private contract clause
Fallos en los controles de la condición de agricultor en los casos de traspaso sujeto a cláusula contractual privada
Indeed, this did not admit the allegation of the nullity of a presumably abusive contract clause as a reason for opposition, thus obliging the debtor to recourse to a declaratory procedure that in turn prohibits the halting of foreclosure.
Éste no permitía, en efecto, la alegación de la nulidad de una cláusula del contrato supuestamente abusiva como causa de oposición, obligando por tanto al deudor a acudir a un procedimiento declarativo que, a su vez, prohíbe la paralización de la ejecución hipotecaria.
The insolvency law should specify that any contract clause that automatically terminates or accelerates a contract upon the occurrence of any of the following events is unenforceable as against the insolvency representative and the debtor
El régimen de la insolvencia debería especificar que no podrá invocarse, frente al representante de la insolvencia o al deudor, ninguna cláusula contractual por la que se estipule la extinción o la agilización automática de un contrato cuando
Mediation contract clause and submission agreement
Cláusula contractual y acuerdo de mediación
A contract clause that expressly identifies a company's power to allocate its resources, manage its facilities, and direct its workforce.
Una cláusula contractual que expresamente señala el poder de una compañía de dirigir sus recursos, manejar sus instalaciones y dirigir su fuerza de trabajo.
Parties usually use mediation through their joint adoption of a WIPO contract clause or dispute submission agreement.
Las partes suelen recurrir a la mediación mediante la adopción conjunta de una cláusula contractual de la OMPI o de un acuerdo de sometimiento en materia de controversias.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract clause in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 57 ms.
