Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contract provision
Vertaling van "contract provision" in Spaans
A contract provision that gives the right to terminate obligations upon the occurrence of specified events.
Una disposición del contrato que le otorga el derecho de cancelar las obligaciones ante la aparición de determinados eventos.
The memos drawn up by the municipality indicate that it was essential to the club to be able to pledge the property as collateral for debts, although its value was likely to be reduced through the contract provision that it may only be used for sports purposes.
Los memorandos redactados por el ayuntamiento indican que para el club era fundamental poder presentar la parcela para avalar sus deudas, aunque probablemente su valor se vería reducido por la disposición del contrato según la cual solo se podía usar con fines deportivos.
An agreement is needed in order for the parties to be able to change a contract provision or to terminate their contract.
Se necesita un acuerdo para que las partes puedan cambiar una disposición contractual o rescindir su contrato.
The lawsuit says university and union officials also broke a contract provision that permits deduction of union dues from employee paychecks only after receiving authorization from employees.
La demanda dice que los funcionarios universitarios y sindicales también incumplieron una disposición contractual que permite descontar las cuotas sindicales de los cheques de nómina de los empleados solo después de recibir autorización de los empleados.
But the additional contract provision that the seller had to erect and to run the plant for a certain period at the buyer's place of business led to the conclusion that that was the location of the place of delivery.
Pero la disposición contractual adicional de que el vendedor tenía que instalar y hacer funcionar la fábrica durante cierto tiempo en el domicilio social del comprador llevó a la conclusión de que este era el lugar de entrega.
LAUSD has also offered to eliminate a contract provision that allows the district to unilaterally raise class sizes and to instead create a working group to decide new class size limits.
LAUSD también ofreció eliminar una disposición del contrato que le permite al distrito aumentar el tamaño de las clases de manera unilateral y, en su lugar, crear un grupo de trabajo para decidir nuevos límites sobre el tamaño de las clases.
Penalty Clause: A contract provision setting forth the damages a party must pay in the event of his or her breach.
Cláusula de sanciones: Disposición del contrato que establece los daños que una parte deberá pagar en caso de su incumplimiento.
In one case, the contract provision for delivery "July, August, September + -" was understood to mean that one third of the shipment was to be delivered during each of the aforementioned months.
En un caso, la disposición contractual de entrega en "julio, agosto, septiembre + -" se entendió en el sentido de que un tercio del pedido había de entregarse en cada uno de los meses citados.
Does the medical center have a contract provision for medical malpractice insurance?
El centro médico tiene un contrato para la provisión de seguros por negligencia médica?
The tribunal further held that the contract provision did not stipulate compensation for partial, but only late delivery.
El tribunal arbitral también consideró que la disposición del contrato no estipulaba indemnización por entrega parcial, sino sólo por entrega tardía.
For example, in the context of employment, a female employee can rectify a particular contract provision without re-entering into an entirely new contract.
Por ejemplo, en el ámbito del empleo, una empleada puede pedir que se modifique una disposición específica de un contrato sin celebrar otro nuevo.
A life insurance contract provision which specifies that the death benefit is not payable if the insured dies as a result of certain aviation activities.
Beneficio adicional a la cobertura de la póliza de seguros de vida cuyo beneficio es reembolsable en caso que el asegurado muera como consecuencia de un accidente.
The rationale for that position was that the existing definition was too vague, and that it would be in the interests of the parties to know precisely what would trigger the application of the volume contract provision.
Esta opinión se justificaba con el argumento de que la definición existente era demasiado vaga y de que a las partes les convendría saber con precisión cuál sería el factor determinante para que resultara aplicable el régimen propuesto para el contrato de volumen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contract provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 52 ms.
