In every case, the contracting authority has to give prior approval.
Transportation and storage costs to be borne by the contracting authority.
Indication whether the jury's decision is binding on the contracting authority.
Type of contracting authority or entity and main activity exercised.
The contracting authority must make every effort to meet these requirements.
The relevant contracting authority should make every effort to meet those requirements.
A contracting authority shall inform applicants of the decision concerning qualification.
Las autoridades contratantes comunicarán a los solicitantes la decisión sobre la calificación.
In such cases, the contracting authority draws up a shortlist of candidates.
En ese caso, la autoridad contratante establece la lista de candidatos previsibles.
Government procurement-related disputes may be settled before the contracting authority.
Los litigios relativos a la contratación pública pueden resolverse ante la autoridad contratante.
All decisions of the contracting authority can be appealed.
Todas las decisiones de las autoridades contratantes pueden ser apeladas.
The applicant cannot be qualified as contracting authority or a public undertaking.
No puede ser considerado poder adjudicador ni empresa pública.
Each contracting authority procures on its own.
Cada autoridad contratante compra por cuenta propia.
Assets that may be purchased by the contracting authority, at its option.
Bienes que podrán ser comprados por la autoridad contratante, si así lo desea.