Download for Windows Premium
Publiciteit
contracting entities operating

Vertaling van "contracting entities operating" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
entidades contratantes que operan
entidades adjudicadoras que operan
In the case of supply and service contracts as well as design contests awarded or organised by contracting entities operating in these same sectors, the thresholds remain unchanged.
En lo relativo a los contratos de suministro y de servicios y a los concursos de proyectos adjudicados u organizados por las entidades contratantes que operan en esos mismos sectores, no se modifican los umbrales.
This directive governs those contracts of authorities and public undertakings operating in the so-called "former excluded sectors" and other contracting entities operating on the basis of special or exclusive rights granted by a competent public authority.
Esta directiva regula contratos de las autoridades y empresas públicas en los llamados "sectores excluidos" y de otras entidades contratantes que operan sobre la base de derechos especiales o exclusivos concedidos por la autoridad pública competente.
Those factors should therefore be seen as not opposing the conclusion that contracting entities operating on both macro zones production market from conventional sources are exposed to competition.
Atendiendo a estos factores, debería, pues, considerarse verosímil la conclusión de que las entidades adjudicadoras que operan en el mercado de producción de electricidad a partir de fuentes convencionales en ambas macrozonas están expuestas a la competencia.
Nothing in the available information therefore indicates that the market share of the individual contracting entities operating in Italy would be substantially different if measured in terms of expected production rather than in terms of its share of proven reserves.
Por lo tanto, nada en la información disponible indica que la cuota de mercado de cada una de las entidades adjudicadoras que operan en el país variaría sustancialmente si se midiera en términos de producción prevista en lugar de en función de su porcentaje de las reservas conocidas.
As regards contracting entities operating in the water, electricity, urban transport and ports and airports sectors (the sectors covered by the GPA), the consequences will be
En cuanto a las entidades contratantes que operan en los sectores del agua, la electricidad, los transportes urbanos y los puertos y aeropuertos (los sectores abarcados por el Acuerdo sobre contratación pública), las consecuencias serán
The magnitude of imports in the Dutch market reinforces the conclusion that contracting entities operating on the Dutch electricity generation market are exposed to competition.
La magnitud de las importaciones en el mercado neerlandés refuerza la conclusión de que las entidades adjudicadoras que operan en el mercado neerlandés de generación de electricidad están expuestas a la competencia.
The share thereof of the individual contracting entities operating in Italy is necessarily even smaller.
El porcentaje de esta cantidad que corresponde a las entidades adjudicadoras que operan en Italia tiene que ser necesariamente más reducido.
For the reasons explained in point II..2, paragraph 1 has been changed by the deletion of the reference to Annex X of the current Directive (list of contracting entities operating in the telecommunications sector).
Por los motivos expuestos en el punto II..2, el apartado 1 se ha modificado mediante la supresión del Anexo X de la Directiva actual (la lista de las entidades contratantes que operan en el sector de las telecomunicaciones).
The scope of Directive 98/38/EEC covers, at present, certain contracts awarded by contracting entities operating in the telecommunications sector.
El ámbito de aplicación de la Directiva 93/38/CEE abarca actualmente determinados contratos celebrados por entidades adjudicadoras que operan en el sector de las telecomunicaciones.
For the reasons set out in point III..3.3, the new provision of Article 28 guarantees that contracting entities operating in the off-shore sectors52 in the United Kingdom and the Netherlands can continue to benefit from the special arrangements granted by Decisions 93/676/EEC53 and 97/367/EEC54.
Por los motivos expuestos en el punto III..3.3, la nueva disposición del artículo 28 garantiza que las entidades contratantes que operan «off-shore»52 en los Países Bajos y el Reino Unido continuarán aplicando el régimen especial previsto en las Decisiones 93/676/CEE53 y 97/367/CE54.
The threshold is EUR 600000 for contracting entities operating in the telecommunications sector and EUR 400000 for contracting entities operating in the sectors not covered by the GPA.
En efecto, el umbral es de 600000? para las entidades contratantes que operan en el sector de las telecomunicaciones y de 400000? para las entidades contratantes que operan en los sectores que no están cubiertos por el Acuerdo sobre contratación pública.
It should be ensured, therefore, that the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and those operating in the private sector is not prejudiced.
Por tanto, hay que velar por que no se atente contra la igualdad de trato entre las entidades adjudicadoras del sector público y del sector privado.
It has to be ensured, therefore, that the equal treatment of contracting entities operating in the public sector and those operating in the private sector is not prejudiced.
Por tanto, hay que velar por que no se incumpla la igualdad de trato entre las entidades contratantes del sector público y del sector privado.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor contracting entities operating in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.