Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contracting state
Vertaling van "contracting state" in Spaans
Definitie
Such an application may be filed by anyone who is a national or resident of a contracting state.
Pueden presentar esa solicitud los nacionales o residentes de un Estado contratante.
The following are considered wholly produced or obtained in the exporting contracting state
Se consideran enteramente producidos u obtenidos en el Estado contratante exportador
Germany is a contracting state to all the major human rights covenants.
Alemania es Estado parte en todos los principales tratados de derechos humanos.
In addition, the obligation does not prevent a contracting state from sending a refugee to any place other than the country of persecution.
Además, la obligación no impide a un Estado parte el envío de un refugiado a cualquier lugar diferente al país donde se alega persecución.
A product is deemed to have originated in the exporting contracting state if it is wholly produced or obtained in that country.
Se considera que un producto es originario del Estado contratante exportador cuando ha sido enteramente producido u obtenido en dicho país.
It has been thought that for the draft convention to apply to maritime performing parties there should be a particular connecting factor geographically to a contracting state as well.
Se ha considerado que, para que el proyecto de convenio se aplique a las partes ejecutantes marítimas, debería existir también un factor de conexión geográfica particular con un Estado Contratante.
Jurisdiction in matters relating to tenancies and real property rights resides exclusively with the courts of the contracting state in which the property is situated.
En materia de contratos de arrendamiento y derechos inmobiliarios reales, serán exclusivamente competentes los tribunales del Estado contratante donde el inmueble se hallare sito.
Thailand is the 142nd contracting state of this multilateral pact that facilitates the filing of patents in multiple countries.
Tailandia es el 142º Estado contratante de este tratado multilateral que facilita la presentación de solicitudes de patente en varios países.
It stipulates that, for the purpose of the patent procedure, the deposit of microorganisms with an "international depository authority" must be recognized by any contracting state.
Establece que, a los fines de los procedimientos en materia de patentes, el depósito de microorganismos ante una "autoridad internacional de depósito" debe ser reconocido por todo Estado contratante.
The registration of a mark in a contracting state is independent of its possible registration in any other country, including the country of origin.
El registro de una marca en un Estado contratante es independiente de su posible registro en cualquier otro país, incluido el país de origen.
Consequently, the lapse or annulment of the registration of a mark in one contracting state will not affect the validity of registration in other contracting states.
Por consiguiente, la caducidad o anulación del registro de una marca en un Estado contratante no afecta a la validez del registro en los demás.
Where a contracting state has reason to doubt that this is the case, then that state is no longer obliged to accept the validity of the airworthiness certificate, and is able to carry out a check of the aircraft, grounding it if necessary.
Cuando un Estado contratante tenga dudas al respecto, no estará ya obligado a aceptar la validez del certificado de aeronavegabilidad y podrá llevar a cabo una inspección de la aeronave, inmovilizándola en tierra si fuera necesario.
Any signatory or contracting state has the option of objecting to a reservation, inter alia, if, in its opinion, the reservation is incompatible with the object and purpose of the treaty.
Todo signatario o Estado contratante tiene derecho a formular una objeción a una reserva, especialmente si considera que la reserva es incompatible con el objetivo o fin del tratado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contracting state in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 1955. Exact: 1955. Verstreken tijd: 92 ms.
