Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contractual stipulation
Vertaling van "contractual stipulation" in Spaans
When in good faith we believe that it stems from contractual stipulation
cuando de buena fe creemos que se deriva de la estipulación contractual
Article 58 defines the moment when the price becomes due in the absence of any particular contractual stipulation to that effect.
El artículo 58 define el momento en que es pagadero el precio a falta de una estipulación contractual particular al respecto.
Prior examination may be excluded by a contractual stipulation to that effect or by modalities of delivery or payment which are incompatible with such examination, such as clauses involving "payment against handing over of documents" or "payment against handing over of the delivery slip".
El examen previo puede excluirse por estipulación contractual o porque las modalidades de entrega o pago sean incompatibles con tal examen, como las cláusulas que estipulen "pago contra entrega de los documentos" o "pago contra presentación de la nota de entrega".
A contractual stipulation referred to in paragraph 1 shall be construed as a presumption in favour of the need to exhaust local remedies before recourse to international judicial settlement.
La estipulación contractual a que se hace referencia en el párrafo 1 será interpretada como una presunción en favor de la necesidad de agotar los recursos internos antes de recurrir a un arreglo judicial internacional.
The Calvo clause should not be dealt with under the heading of diplomatic protection because it did not constitute a rule of international law but was merely a contractual stipulation between a State and an individual.
No debería tratarse la cláusula Calvo bajo el título de protección diplomática, ya que no constituye una norma del derecho internacional, sino que es simplemente una estipulación contractual entre un Estado y una persona.
Contractual Stipulation and computer records.
Estipulación contractual y registros informáticos.
The question will then arise whether the contractual stipulation, express or implied, to exclude domestic remedies is to prevail.
Se plantearía entonces la cuestión de si ha de prevalecer la cláusula contractual, expresa o tácita, de excluir los recursos internos.
The only contractual stipulation related to employees is a reminder of the applicable employment law; overall, the fact that most of the employees were transferred does not necessarily indicate that there was economic continuity.
La única disposición contractual relativa a los trabajadores es una remisión a la legislación laboral aplicable; el solo hecho de que la mayor parte de los trabajadores fueran cedidos no significa necesariamente que hubiese una continuidad económica.
A contractual stipulation between an alien and the State in which he carries on business to the effect that
Toda estipulación de un contrato concertado entre un extranjero y el Estado en que aquél realice sus actividades según la cual
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contractual stipulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 25 ms.
