Download for Windows Premium
Publiciteit
contrary view was expressed

Vertaling van "contrary view was expressed" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
opinión contraria
A contrary view was expressed that the right of either party to object to open hearings should be asserted.
En cambio, otras delegaciones consideraron que debería afirmarse el derecho de cada una de las partes a oponerse a audiencias públicas.
The contrary view was expressed that no such distinction was made in the questions posed.
Se expresó la opinión contraria de que en las cuestiones planteadas no se hacía tal distinción.
However, a contrary view was expressed that rather than undermining the bill of lading system, the approach in the provisions in issue was intended to restore to as great an extent as possible the value and the integrity of the traditional bill of lading system.
Sin embargo, se expresó el parecer contrario de que lejos de menoscabar el régimen del conocimiento de embarque, el enfoque de la normativa propuesta tenía por objeto restaurar en lo posible el valor y la integridad del régimen tradicional del conocimiento de embarque.
A contrary view was expressed that there was in fact no gap with regard to the obligation to unload the goods.
Se sostuvo la opinión contraria de que de hecho no se produciría nunca una laguna en lo que respecta a la obligación de descargar las mercancías.
The contrary view was expressed, that exclusive jurisdiction clauses should never apply to third parties, since they were not parties to the contract.
En contra de esa opinión, se adujo que las cláusulas de jurisdicción exclusiva no deberían aplicarse a terceros, dado que éstos no eran partes en el contrato.
A contrary view was expressed, however, that the shipper should not be able to contract out of the obligations placed on it by the first sentence of the draft article.
No obstante, se expresó la opinión contraria de que el cargador no debería poder desdecirse de las obligaciones que le imponía la primera oración del proyecto de artículo.
A contrary view was expressed to the effect that there is little risk to a consumer of being affected by an invalid award against him.
En cambio, otra delegación opinó que había un escaso riesgo de que un consumidor se viera afectado por un laudo dictado contra él que fuera inválido.
A contrary view was expressed that chapter 12 should be deleted in its entirety from the draft convention.
Según una opinión contraria, habría que suprimir el capítulo 12 en su totalidad.
A contrary view was expressed that the threshold of "significant harm" was low and that the same should be given greater emphasis as "serious" or "substantial" harm.
Se expresó la opinión contraria de que el umbral de un "daño sensible" era bajo y que esto debía destacarse en mayor grado haciendo referencia a un daño "grave" o "apreciable".
The contrary view was expressed that the phrase "in a timely manner" should be retained and the brackets around it deleted, since, it was suggested, the obligation of timeliness was separate and not implicit in the general obligation to provide information.
Se manifestó la opinión contraria de que se debía conservar el adverbio "oportunamente" y suprimirse los corchetes ya que, según se indicó, la obligación de la oportunidad era independiente y no estaba implícita en la obligación general de facilitar información.
A contrary view was expressed that draft article 18 should be retained to keep the contractual balance between the parties of the contract of carriage.
No obstante, se expresó la opinión contraria de que debería mantenerse el proyecto de artículo 18 a fin de salvaguardar el equilibrio contractual entre las partes en el contrato de transporte.
A contrary view was expressed that draft paragraph 17 (3) related to cases of acts of omissions, but not material misstatements, and that draft article 32 was helpful in that regard.
Se manifestó la opinión contraria de que el párrafo 3 del proyecto de artículo 17 se refería a los casos en que hubiera actos de omisión, y no falsedades fundamentales y de que el proyecto de artículo 32 era útil a este respecto.
In that regard, a contrary view was expressed to the effect that the paragraph could be reformulated to foresee that certain proposals might be considered by the Committee on even a triennial basis.
Al respecto, se manifestó una opinión en sentido contrario, según la cual el párrafo podría reformularse para prever que el Comité pudiera examinar determinadas propuestas incluso cada tres años.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
worm: small animal with a long thin body
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 55 ms.