Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributed to a sharp increase
Vertaling van "contributed to a sharp increase" in Spaans
contribuido a un fuerte aumento
The high living standards of the previous century contributed to a sharp increase in population.
Los altos niveles de vida del siglo anterior contribuyeron a un fuerte aumento de la población.
It contributed to a sharp increase in college attendance and graduation rates for women.
Contribuyó a aumentar notablemente las tasas de asistencia y graduación de las mujeres de la universidad.
Six - this is a very important point and I hope that it will be retained - all courier and express delivery services, which have contributed to a sharp increase in accidents in the transport sector, are included in the regulation.
En sexto lugar - se trata de un punto muy importante y espero que se mantendrá - todos los servicios de mensajeros y de entrega rápida que han contribuido a un fuerte aumento de los accidentes en el sector del transporte, se incluyen en el reglamento.
The disruption of food supply networks and access to markets has contributed to a sharp increase in food prices and related costs, such as fuel.
La interrupción de las redes de suministro de alimentos y del acceso a los mercados ha dado lugar a un fuerte aumento de los precios de los alimentos y costos conexos, como el combustible.
The world-wide demographic explosion and the resultant requirement for foodstuffs, together with technical progress in processing and conserving fish and the globalization of trade have in the meantime all contributed to a sharp increase in the pressure on the fish population.
La explosión demográfica que se registra en el planeta y la consiguiente necesidad de alimentos, los avances técnicos en la transformación y conservación del pescado y la globalización de su comercio son factores que han contribuido a un aumento brutal de la presión sobre los recursos pesqueros.
Brazil's expanding domestic market, abundant natural resources, and economic growth contributed to a sharp increase of foreign direct investment (FDI) flows into the country over the review period.
Un mercado interno en expansión, los abundantes recursos naturales y el crecimiento económico del Brasil contribuyeron a generar un importante aumento de las corrientes de inversión extranjera directa (IED) en el país durante el período objeto de examen.
The exploitation of and surge in the prices of petroleum products have boosted Chad's international trade and contributed to a sharp increase in its average ratio of trade in goods and services to GDP from 58 per cent in 2000-2001 to 102 per cent in 2005-2006.
La explotación petrolera y el alza súbita de los precios de los productos del petróleo han impulsado el comercio internacional del Chad y han contribuido al aumento de la relación media comercio de bienes y servicios/PIB: del 58 por ciento en 2000-2001 al 102 por ciento en 2005-2006.
The return of the Institutional Revolutionary Party (PRI) to power and new government pressure on the media contributed to a sharp increase in self-censorship in Mexico.
El regreso del PRI al poder y las nuevas presiones a los medios de comunicación han contribuido a aumentar la autocensura, motivo, quizás, por el que la cifra de periodistas asesinados haya disminuido con respecto a otros países.
Elsewhere, the experience has been similar: in Mexico, the North American Free Trade Agreement, NAFTA, contributed to a sharp increase in Mexican migration to the U.S. in the 1990s.
En otros lados, la experiencia ha sido similar: en México, el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, ha contribuido a un fuerte aumento de la migración mexicana a los EE.UU. en la década de las 1990.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 63 ms.
