Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
contributing considerably
Vertaling van "contributing considerably" in Spaans
contribuyendo notablemente
contribuido considerablemente
contribuye considerablemente
Its ongoing and increasingly broader participation in national and international research projects have enriched its internal know-how, contributing considerably towards the dynamic and versatile qualities of its numerous production lines.
La continua y cada vez más amplia participación en proyectos de investigación nacionales e internacionales ha enriquecido a lo largo de los años el conocimiento y el saber hacer interno, contribuyendo notablemente a la dinámica y flexibilidad de las diversas líneas de producción.
Fine, but I would remind you that we in the ten new Member States are contributing considerably from our own resources.
Bien, pero les recuerdo que en los diez nuevos Estados miembros estamos contribuyendo notablemente con cargo a nuestros propios recursos.
Religious action provides entertainment and excitement for its armchair supporters and the satisfactory feeling of contributing considerably to the improvement of the world.
La acción religiosa brinda entretenimiento y excitación a sus cómodos patrocinadores, y el sentimiento de satisfacción al contribuir considerablemente para mejorar el mundo.
In the meantime, the dismantling of illegal checkpoints has proceeded, contributing considerably to the free circulation of people.
Entretanto, ha continuado el desmantelamiento de los puestos de control ilegales, lo que ha contribuido de modo considerable a la libre circulación de la población.
Our latest equipment requires fewer production stages to manufacture parts, thus contributing considerably to our overall precision and efficiency.
Nuestros equipos más novedosos requieren menos fases de producción en la fabricación de piezas, lo que ha contribuido notablemente a la mejora de la precisión y la eficiencia.
This controller automatically adapts loading and regeneration periods to demand, contributing considerably to savings in energy costs.
Environmental certifications highlight the value of the environment and heighten the employee's sense of responsibility, contributing considerably to the ongoing process of improvement.
Las certificaciones medioambientales incrementan la importancia del medioambiente y la conciencia ecológica de nuestros empleados, al mismo tiempo que contribuyen a un proceso continuo de mejora.
Inflation has been a preponderant factor in the rise in basic needs prices, contributing considerably to the increase of the cost of basic products.
La inflación ha sido un factor preponderante en la subida del precio de bienes de primera necesidad, contribuyendo de manera considerable al alza de costes en productos básicos.
whereas the proportion of deforested land and agricultural resources used for the production of animal feed, meat and biomass for agro-fuels has grown, contributing considerably to worldwide speculation in agricultural commodities,
Considerando que ha aumentado la proporción de tierras desforestadas y de recursos agrícolas utilizados para la producción de piensos, de carne y de biomasa para biocombustibles, lo que ha contribuido considerablemente a la especulación mundial sobre las materias primas agrícolas,
Wildlife, if sustainably managed, can provide both long-term nutrition and sustained income to indigenous peoples and local communities, therefore contributing considerably to local livelihoods as well as safeguarding human and environmental health.
La fauna silvestre, si se gestiona de forma sostenible, puede proporcionar tanto nutrición como ingresos sostenidos a largo plazo para los pueblos indígenas y las comunidades locales, los hábitats, biomas y ecosistemas tropicales y subtropicales que se utiliza para la alimentación.
The elimination of significant barriers to the trade in goods would lift 140 million poor out of poverty, thus contributing considerably to the attainment of Goal 1.
La eliminación de importantes obstáculos al comercio de mercancías puede dar lugar a que 140 millones de pobres dejen de serlo, lo que contribuirá considerablemente al logro del Objetivo 1.
External trade is one of the main sectors of the Cyprus economy, contributing considerably to the economic activity of the country.
El comercio exterior es uno de los sectores más importantes de la economía de Chipre y contribuye considerablemente a la actividad económica del país.
Well-designed social protection systems and social inclusion policies are productive factors contributing considerably to the economic achievements of each Member State.
Bien concebidos, los sistemas de protección social y las políticas de inclusión social son factores productivos que contribuyen enormemente a los éxitos económicos de cada Estado miembro.
Synoniemen voor contributing considerably in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
