The majority of patients belonged to the contributive system and almost one quarter of them had access to private services.
La mayoría de los pacientes pertenecían al régimen contributivo, y casi la cuarta parte de ellos accedieron a servicios particulares.
Children accede to health services through participation of their families in one of the existing health insurance schemes. There are sometimes substantial differences between the contributive system and the subsidized system with regard to benefits.
Los niños y niñas acceden a los servicios de salud mediante la afiliación de sus familias a los planes definidos, con diferencias, a veces sustanciales, en los contenidos en el régimen contributivo y subsidiado.
The healthcare system was based on a two-pronged approach: it included a contributive system for those who could afford to pay and a subsidized system for the poor.
El sistema de atención médica se fundamenta en un planteamiento con dos vertientes: un sistema contributivo para las personas con capacidad adquisitiva y un sistema no contributivo para los pobres.
Social security in Brazil is a contributive system.
La seguridad social del Brasil es un sistema contributivo.
Children covered by the contributive system
Niños y niñas afiliados al Régimen Contributivo
Over 94% of the population of Bogotá is covered by the healthcare system, 83% of these belong to the contributive system, 16% are part of the subsidized scheme and the remaining 2% are classified among the exemption regime.
Más del 94 % de la población bogotana está dentro del sistema de salud, de los cuales el 83 % pertenece al régimen contributivo, el 16 % al régimen subsidiario y solo el 2 % al régimen de excepción.
Access to health services in Colombia is possible through participation in one of two schemes: the contributive system, for those who can afford to pay, and the subsidized system.
En Colombia, la población accede a los servicios de salud mediante la afiliación a alguno de los siguientes regímenes: si tiene capacidad de pago, al Régimen Contributivo, si no, al Régimen Subsidiado.