Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contributory fault
Definitie
Vertaling van "contributory fault" in Spaans
Definitie
culpa contributiva
What is now article 42 (2) deals with contributory fault and mitigation.
En su versión actual, el párrafo 2 del artículo 42 aborda la culpa concurrente y la atenuación de la responsabilidad.
Limitations applicable to the principle of full reparation should be embodied in Part Two, which defines the obligations of the responsible State in that regard, and which takes into account such issues as contributory fault.
Las limitaciones aplicables al principio de la reparación íntegra deberían incluirse en la segunda parte, en que se definen las obligaciones del Estado responsable a ese respecto y se tienen en cuenta aspectos tales como la culpa concurrente.
The provisions of article 42, paragraph 2, on contributory fault and mitigation of responsibility, as adopted on first reading, also belonged in Chapter II rather than in Chapter I, as restrictions on the forms of reparation.
Las disposiciones del párrafo 2 del artículo 42 sobre la culpa concurrente y la atenuación de la responsabilidad, adoptadas en primera lectura, pertenecían también al capítulo II más que al capítulo I, como limitaciones a las formas de reparación.
8.5 EPLAN reserves the right to plead contributory fault.
8.5 EPLAN se reserva el derecho de alegar culpa concurrente.
The Special Rapporteur recalled that, except for the situation of contributory fault, the question of the mitigation of responsibility had not been covered in the draft articles adopted on first reading.
El Relator Especial recordó que, excepto en la situación de culpa concurrente, la cuestión de la atenuación de la responsabilidad no se había incluido en el proyecto de artículos adoptado en primera lectura.
Article 9: Contributory fault
Artículo 9: Culpa concurrente
Contributory fault 216 - 221 52
Culpa concurrente 216 - 221 56
Contributory fault The Tribunal's finding on this point has already been noted.
Culpa concurrente La conclusión del Tribunal a este respecto ya ha sido destacada.
In addition to these factors, it is also important to consider other things such as non-economic damages like emotional pain and suffering and loss of enjoyment of life, as well as contributory fault.
Además de estos factores, es importante considerar otras cosas como los daños no económicos, que incluyen el dolor y sufrimiento emocional y la pérdida del disfrute de la vida, así como la culpa contributiva.
It was not foreseen that the effect of paragraph (2) would be to exclude the possibility for the certification service provider to prove, for example, the absence of fault or contributory fault.
No se preveía que el efecto del párrafo 2) sería excluir la posibilidad de que el prestador de servicios de certificación demostrara, por ejemplo, la ausencia de culpa o de negligencia.
Chapter II would deal with the three forms of reparation, namely restitution, compensation and satisfaction, interest, and the consequences of the contributory fault of the injured State, and any other provisions that might be considered appropriate in the light of the debate.
El capítulo II trataría de las tres formas de reparación: restitución, indemnización y satisfacción, intereses y las consecuencias de la falta concurrente del Estado lesionado, así como cualquier otra disposición que pudiera considerarse adecuada a la luz del debate.
In addition, Chapter II should deal with the question of contributory fault, previously included in article 42 (2).
Por lo demás, en el capítulo II debería abordarse la cuestión de la contribución a la falta, que antes figuraba en el apartado 2) del artículo 42.
In product liability cases, Florida is considered a "contributory fault" state.
En los casos de responsabilidad por productos defectuosos, la Florida se considera como un estado de "culpa contribuyente."
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contributory fault in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 43 ms.
