For foodstuffs of plant origin, control at the border is performed by agents attached to the Ministry responsible for trade.
En el caso de los productos alimenticios de origen vegetal, el control en frontera está a cargo de agentes dependientes del Ministerio de Comercio.
She noted that in order to facilitate control at the border, the Government first introduced electronic monitoring by creating a transaction passport database and a Unified Automated Information System (UAIS).
La representante observó que, para facilitar el control en frontera, el Gobierno había introducido en primer lugar un sistema de vigilancia electrónica, estableciendo una base de datos sobre pasaportes de transacción y un Sistema de Información Automatizado Unificado (UAIS).
Better control at the border may have been a way to prevent subsidized fuel from being sold in neighboring countries.
Un mejor control en la frontera podría haber sido una manera de prevenir que los subsidios en el combustible se vendieran en los países vecinos.
The situation there is a bit more complicated, but there was no control at the border during my two day trips there.
La situación allí es un poco más compleja, pero no hubo control en la frontera durante mis dos visitas.
Since the origin of the goods is one main criterion used to identify high risk cargo, this strategy often succeeds in avoiding actual control at the border.
Dado que el origen de las mercancías es uno de los principales criterios para identificar las cargas de alto riesgo, esta estrategia permite a menudo evitar el control en la frontera.
"Barriers make it easier for border authorities to gain operational control at the border, but they also lead to innovation by drug traffickers to find new, more sophisticated ways to penetrate the border," he said.
"Las barreras le facilitan a las autoridades fronterizas tener más control en la frontera, pero también hacen que los narcotraficantes se las ingenien para hallar nuevas formas más sofisticadas de penetrar la frontera", afirmó.
The politician supports the idea of control at the border of Austria and Italy, and is ready to use the army as a last resort.
El político apoya la idea del control en la frontera de Austria e Italia, y está listo para utilizar al ejército como último recurso.
The representative of Kazakhstan replied that, to facilitate control at the border, her Government was in the process of implementing a Unified Automated Information System (UAIS).
La representante de Kazajstán respondió que, para facilitar el control en frontera, su Gobierno estaba aplicando un Sistema de información automatizado unificado ("UAIS").
The application of SPS measures (including control at the border) is the responsibility of the MARNDR's National Quarantine Unit.
La aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias (incluido el control en la frontera) incumbe a la Unidad Nacional de Cuarentena del Ministerio de Agricultura, Recursos Naturales y Desarrollo Rural (MARNDR).
Nevertheless these products were subject to phytosanitary control at the border.
No obstante, esos productos estaban sujetos a control fitosanitario en la frontera.
There was a police control at the border.
En la frontera había un control de la policía.
o sanitary quarantine control at the border.
o el control sanitario y de cuarentena en la frontera.
Rules on entry of cargoes subject to veterinary control at the border |?
Normas relativas a la entrada de cargas sujetas a control veterinario en la frontera |?