Vertaling van "control irregular migration" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
controlar la migración irregular
When implementing border control measures, the Commission not only aims to control irregular migration but to reduce the number of lives lost at sea.
Al aplicar medidas de control fronterizo, la Comisión no solo aspira a controlar la migración irregular, sino también a reducir el número de vidas perdidas en el mar.
As is evident from communications sent to the Working Group and the missions conducted, a large number of States resort to administrative detention as a means to counter terrorism, control irregular migration or protect the ruling regime.
Como se desprende claramente de las comunicaciones enviadas al Grupo de Trabajo y de las misiones que ha realizado, gran número de Estados recurren a la detención administrativa como medio de combatir el terrorismo, controlar la migración irregular o proteger su régimen de gobierno.
Safeguarding the principle of non-refoulement in the context of measures to control irregular migration
Garantía del principio de no devolución en el contexto de las medidas de lucha contra la inmigración irregular
Participants also underscored that measures to control irregular migration should not prevent persons fleeing persecution and other vulnerable populations from seeking international protection.
Los participantes destacaron también que las medidas de control de la migración irregular no debían impedir que las víctimas de persecución u otras poblaciones vulnerables recibieran protección internacional.
It recommended that the Government ensure that measures to control irregular migration do not operate to impede access to primary health care, education and judicial authorities.
El Canadá recomendó al Gobierno que velara por que las medidas de control de la inmigración irregular no sirvan para obstaculizar el acceso a la atención sanitaria primaria, a la educación o a las autoridades judiciales.
UNHCR's primary role in "Puebla" is to ensure that participating Governments take due account of the needs of persons seeking international protection when adopting measures to control irregular migration.
El papel fundamental del ACNUR en "Puebla" es velar por que los gobiernos participantes tomen debidamente en cuenta las necesidades de las personas que solicitan protección internacional al adoptar medidas para luchar contra las migraciones irregulares.
The European Commission has sought to find a short-term solution to control irregular migration flows at an intergovernmental and domestic level.
Desde el nivel intergubernamental así como a nivel nacional desde la Comisión Europea se ha buscado una solución a corto plazo para controlar los flujos migratorios irregulares.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.