Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control over the exercise
Vertaling van "control over the exercise" in Spaans
control del ejercicio
These mechanisms also ensure institutional possibilities for control over the exercise of power and, for the individual, the possibility of an appeal and participation in the activities of different non-governmental organizations and associations.
Estos mecanismos también garantizan posibilidades institucionales de control del ejercicio del poder y, para el individuo, la posibilidad de apelación y participación en las actividades de las diferentes organizaciones y asociaciones no gubernamentales.
In terms of human rights, making internal order, the security of the individual and control over the exercise of civil liberties the responsibility of private international security companies is undesirable.
Para los derechos humanos, que el orden interno, la seguridad de las personas y el control del ejercicio de las libertades civiles estén a cargo de empresas privadas internacionales, es negativo.
In many countries transparency and probity have been the subject of special laws and, in general, there is a greater control over the exercise of authority; while others still reveal an absence of control, disregard of opposition and abuse of authority.
La transparencia y la probidad han sido objeto de legislaciones especiales en numerosos países y existe en general mayor control del ejercicio de la autoridad; mientras en otros se manifiesta aún la ausencia de controles, el desprecio por la oposición y el abuso de la autoridad.
Specifically, while granting the author of a letter the exclusive right to publish the letter, the Article hinders the right by giving the recipient control over the exercise of that right.
En concreto, aun cuando se concede al autor de una carta el derecho exclusivo de publicarla, en el artículo se obstaculiza el derecho al conceder al receptor el control del ejercicio de ese derecho.
The Attorney General's Office, the body with the greatest control over the exercise of public power, has also acted to safeguard human rights and intervene in defense of the public interest.
Órgano máximo de control del ejercicio de la función pública, la Procuraduría General de la Nación tiene por objetivo salvaguardar los derechos humanos e intervenir en defensa del patrimonio público.
Nor did the answers to the questions put to the jury allow for an assurance of the general public's control over the exercise of justice.
Las respuestas del jurado a las preguntas formuladas tampoco dan seguridades de un control del público general sobre la administración de justicia.
The protection of children against all forms of abuse has been considerably improved by the establishment of social welfare centres and their transformation into custodial agencies authorized to have general control over the exercise of parental rights.
La protección de los niños contra todas las formas de abuso se ha mejorado considerablemente con el establecimiento de centros de bienestar social y su transformación en organismos tutelares autorizados a ejercer un control general sobre el ejercicio de los derechos paternos.
Mr. Thelin asked for confirmation that, besides the measures foreseen under the 1975 Act, the Government exercised no control over the exercise of the journalistic profession.
El Sr. Thelin solicita confirmación de que, al margen de las medidas previstas por la ley de 1975, el Gobierno no ejerce ningún control sobre el ejercicio de la profesión periodística.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 98 ms.
