Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
control over the workers
Vertaling van "control over the workers" in Spaans
control sobre los trabajadores
It is very convenient, however, you can pay more than the cost of all these works, as there is little control over the workers.
Esto es muy conveniente, sin embargo, aquí es posible pagar más de lo que cuestan todos estos trabajos, ya que no hay ningún control sobre los trabajadores.
Nonetheless, the report states, when they are weakened the rank and file is directly affected, as workplace gains won in prior eras are threatened and the companies are able to exert ever greater control over the workers.
No obstante, dice el reporte, "cuando ellos se debilitan, la base trabajadora es directamente afectada, en la medida que logros ganados en otros tiempos son amenazados y las compañías pueden ejercer aún mayor control sobre los trabajadores".
However, the labor party in this epoch has always been a party through which the labor bureaucracy maintained its ties to capitalism, attempting to maintain control over the workers by reflecting in part their need for an independent class party.
Sin embargo, el partido laborista en esta época siempre ha sido un partido a través del cual la burocracia mantiene sus vínculos al capitalismo, tratando de mantener el control sobre los trabajadores reflejando en parte su necesidad de un partido independiente de clase.
In this bureaucratic form, workers' control has been transformed into control over the workers.
De esta forma burocrática, el control obrero se ha transformado en el control sobre los trabajadores. (206)
The government has lost its authority and the CGT has lost its control over the workers.
El Gobierno ha perdido su autoridad y la CGT ha perdido su control sobre los trabajadores.
Stephanie Winkler, the Kentucky Education Association president, warned that the union may be forced to call a strike to maintain control over the workers.
Stephanie Winkler, presidenta de la Asociación de Educación de Kentucky, advirtió que el sindicato podría verse obligado a convocar una huelga para mantener el control sobre los trabajadores.
The trade union bureaucracy also began to regain control over the workers' struggles.
La burocracia sindical también empezó a recuperar el control sobre las luchas.
The same discriminatory criteria based on ideology that governs in other ambits may also be applicable in the context of these companies, with which government control over the workers is assured.
Los mismos criterios discriminatorios por motivos ideológicos que rigen en otros ámbitos pueden también ser aplicables en el marco de estas empresas, con lo que el control gubernamental sobre los trabajadores queda asegurado.
Still, management never has more control over the workers than when the workers believe they're working for a good cause.
Sin embargo, la administración nunca tiene mayor control sobre los obreros que cuando los obreros creen que están trabajando para una buena causa.
As has been indicated, the same discriminatory criteria based on ideological motives that are in effect for other areas also apply to these businesses and thus the state secures its control over the workers.
Según se ha señalado, los mismos criterios discriminatorios por motivos ideológicos que rigen en otros ámbitos se aplican en el marco de estas empresas, con lo que el control estatal sobre los trabajadores queda asegurado.
The same ideologically motivated discriminatory standards used in other spheres could also be applied in the context of these enterprises, thereby ensuring Government control over the workers.
Los mismos criterios discriminatorios por motivos ideológicos que rigen en otros ámbitos pueden también ser aplicables en el marco de estas empresas, con lo que el control gubernamental sobre los trabajadores queda asegurado.
As can be seen, in the bicentenary of Marx's birth, one of the central tasks posed for a revolutionary organization is to rescue his thought, buried for more than half a century of Stalinist control over the workers' movement.
Como se ve, en el bicentenario del nacimiento de Marx, una de las cuestiones centrales planteadas para una organización revolucionaria es rescatar su pensamiento, sepultado por más de medio siglo de control estalinista sobre el movimiento obrero.
He has moved to tighten the capitalist state's control over the workers movement and, as even Hart admits, is not about to countenance the expropriation of the Venezuelan bourgeoisie.
Ha procedido a reforzar el control del estado capitalista sobre el movimiento obrero y, como admite la propia Hart, no se dispone a favorecer la expropiación de la burguesía venezolana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 105 ms.
