Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
convalidation
Vertaling van "convalidation" in Spaans
If it is a convalidation, then we will need your marriage certificate.
Si es una convalidación, entonces necesitaremos un certificado de matrimonio.
If it is not, a convalidation must be performed.
Si no es así, una convalidación debe realizarse.
Not understanding that this is a true marriage, and not just a blessing, can invalidate the convalidation.
El no entender que se trata de un matrimonio verdadero y no solo es una bendición, puede invalidar la convalidación.
If a decree of nullity is granted, you are free to marry and can prepare for a convalidation with your local parish.
Si un decreto de nulidad es concedido, usted es libre de casarse y puede prepararse para una convalidación en su parroquia local.
The actual wedding date of the parties is the date of the convalidation.
La fecha real de la boda de la pareja es la fecha de la convalidación.
Start the convalidation process by presenting the certificate with your final score in your faculty.
Presenta la constancia con la nota final del curso en tu facultad para iniciar el proceso de convalidación.
Proof of convalidation - this is an official validation of your child's education record
Prueba de convalidación: esta es una validación oficial del registro de la educación de su hijo.
So it has been a joyful experience accompanying them through the annulment and then celebrating the convalidation of their existing marriages and accompanying them as they return to the sacraments.
Por ello ha sido una experiencia gozosa el acompañarles a través de la anulación y luego en la celebración de la convalidación de sus matrimonios existentes y acompañarlos también cuando que vuelven a los sacramentos.
In this perspective, for example, it is necessary to take seriously the obligation imposed on the judge by canon 1676 to favour and to seek actively the possible convalidation and reconciliation of the marriage.
Desde esta perspectiva es preciso, por ejemplo, tomar muy en serio la obligación que el canon 1676 impone formalmente al juez de favorecer o buscar activamente la posible convalidación del matrimonio y la reconciliación.
Couples who wish to have their civil marriage convalidated (recognized) are asked to attend a special marriage preparation program (convalidation class), complete marriage paperwork and have vows witnessed by a priest or deacon.
A las parejas que desean convalidar (reconocer) su matrimonio civil se les pide que participen en un programa de preparación matrimonial especial (clase de convalidación), que completen los trámites matrimoniales y que un sacerdote o diácono sea testigo de sus votos.
The draft code calls for the immediate correction of nullity through avenues for the correction of defects or convalidation and, as a final alternative to throwing out the defective act, a declaration of nullity.
El Proyecto procura la corrección inmediata de las nulidades por las vías del saneamiento o la convalidación; y, como última alternativa a los efectos de desechar el acto viciado o defectuoso, la declaración de nulidad.
Couples who wish to have their civil marriage convalidated (recognized) are asked to attend a special marriage preparation program (convalidation class), complete marriage paperwork and have vows witnessed by a priest or deacon.
A las parejas que desean convalidar (reconocer) su matrimonio civil se les pide que participen en un programa de preparación matrimonial especial (clase de convalidación). En la Diócesis de Little Rock estos programas son combinados en un evento para las parejas que hablan español.
What is a convalidation?
¿Qué es una convalidación?
Synoniemen voor convalidation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 37 ms.
