And Samarkand was the converging point for the greatest of the caravans.
Y Samarcanda fue el punto de convergencia para la mayoría de las caravanas.
According to the imaging data processor 125 for calculating the imaging data on the surface 3 converging point data of the focal point of visible light from the observation light source 117 occurs.
De acuerdo con los datos de imágenes, el procesador 125 de datos de imágenes calcula los datos del punto focal para localizar el punto focal de la luz visible generada en la fuente 117 de luz de observación sobre la superficie 3.
According to this focal point data, the stage control unit 115 controls the movement of the Z-axis stage 113, so that the converging point on the surface 3 is aligned visible light.
De acuerdo con los datos del punto focal, el controlador 115 de fase controla el movimiento de la fase 113 del eje Z, de manera que el punto focal de la luz visible se localiza en la superficie 3.
A port, due to its strategic geographic location, becomes the converging point of the system, thus allowing it to play a major critical role in this integrated logistic chain.
Un puerto, debido a su ubicación geográfica estratégica, se convierte en el punto convergente del sistema, lo que le permite jugar un papel fundamental en esta cadena logística integrada.
The purpose sought is to create a converging point between the academic and business worlds, aimed at encouraging creativity and innovation and the knowledge surrounding the renewable energy sector.
El objetivo buscado es crear un nexo de unión entre el mundo académico y el mundo empresarial, de forma que se incentive la creatividad y la innovación, así como el conocimiento sobre el sector de las energías renovables.
Hosting this event in the exceptional framework of this century of globalization brings into discussion psychotherapeutic practices, their theoretical foundations and the converging point of psychotherapy with different anthropological, sociological, epistemological, and ethical representations.
Adaptándose así dentro del marco de este siglo de mutación, caracterizado por la globalización de las llamadas prácticas psicoterapéuticas y sus fundamentos teóricos entrando en confluencia con las representaciones antropológicas, epistemológicas, éticas y culturales.
As shown in Figure 8, the object 1 to be processed is irradiated with laser light L while the converging point P of light located within the object 1 under a condition in which the absorption occurs
Como se muestra en la figura 8, el objeto 1 a procesar se irradia con luz L láser mientras que se localiza el punto P de convergencia de luz dentro del objeto 1 de acuerdo con una condición en la que se produce la absorción A crystal structure.
Accordingly, the object 1 to the laser light L refractive index of Z-axis stage is moved by considering possible to control the position of the converging point P in the thickness direction of the object 1.
Es decir, se define una posición deseable del punto P de convergencia de luz en la dirección del espesor del objeto 1 como la distancia (Nz) desde la superficie 3 al interior del objeto 1.
The work and conclusions of the seminar outlined the practical need of a focal converging point where regional exchange of information and contacts on infrastructure issues will be made. We believe Sofia could be a suitable centre in this respect.
En la labor y en las conclusiones del seminario quedó de manifiesto la necesidad concreta de establecer un centro de convergencia y coordinación para el intercambio de información y los contactos regionales en materia de infraestructura y Sofía bien podría ser una sede adecuada para ese centro.
The operation in step S107 converging point data to the stage control unit 115.
Los datos del punto focal calculados por la etapa S107 se envían al controlador 115 de fase.
However, in the last 50 years, our ancestral cuisine, a product of survival and agricultural economies converging point of different dominant cultural osmosis has large kitchen with European-imported to meet the food preferences of hundreds of thousands of visitors.
Sin embargo, en los últimos 50 años, nuestra cocina ancestral, producto de economías agrícolas de supervivencia y punto de convergencia de distintas culturales dominantes, ha hecho ósmosis con la gran cocina europea, importada para atender las preferencias gastronómicas de cientos de miles de visitantes.
The project seeks to include community members across metro Atlanta by using downtown as a converging point for a new urban soccer culture.
El proyecto busca unir a miembros de diferentes comunidades a través del metro de Atlanta, usando el centro de la ciudad como un punto de convergencia, fomentando una nueva cultura del fútbol urbano.
Festivals are a converging point for stakeholders. Therefore we focus on the business of film festivals.
Los festivales son un punto de encuentro para gente interesada en proyectos nuevos. Por lo tanto, nosotros nos concentramos en la parte de negocio de los festivales de cine.