The search for the two convicted felons intensifies tonight.
La búsqueda de los dos criminales convictos se intensifica esta noche.
Apparently, my credit rating's lower than that of most convicted felons.
La valuación de mi tarjeta es más baja que la de muchos criminales convictos.
I mean, you've dated convicted felons, arms dealers pageant moms.
Can't be around any convicted felons.
Remember that convicted felons may have restricted voting rights.
Recuerda que los delincuentes condenados podrían tener restringido el derecho al voto.
Under state law, convicted felons are prohibited from having firearms.
Según la ley estatal, los delincuentes condenados tienen prohibido poseer armas de fuego.
No. - I'd offer you back your job, but your history of working with convicted felons...
Te ofrecería recuperar el puesto, pero dada tu colaboración con criminales convictos...
I mean, these are convicted felons.
Quiero decir, estos son criminales convictos.
We conduct interviews with convicted felons, try to codify their behavior,
Entrevistamos a delincuentes convictos, intentamos codificar su conducta,
Two of the four employees arrested are convicted felons and prohibited by law from serving in that capacity.
Dos de los cuatro empleados arrestados son criminales convictos y tienen prohibido por la ley servir en esas funciones.
Because I ran a background check and I'm not allowed to rent to convicted felons.
Porque realicé una comprobación de antecedentes penales y no se me permite alquilar a delincuentes convictos.
Actually, ed, these are all convicted felons of violent crimes taking part in a work-release program.
Ed, son criminales convictos de ofensas violentas... tomando parte en un programa de rehabilitación.
The legislation closes an existing loophole that allows convicted felons and third parties to make profits on the sale of certain memorabilia.
La legislación cierra un vacío existente que permite a delincuentes convictos y terceras partes obtener ganancias de la venta de ciertos artículos.