The tongue also aids in the formation of sounds of speech and coordinates its movements to aid in swallowing.
La lengua también ayuda en la formación de los sonidos del habla y coordina sus movimientos para ayudar a tragar.
The network coordinates its operations between its political, military and business wings to generate maximum income.
La red coordina sus operaciones entre los sectores político, militar y empresarial a fin de generar el máximo de ingresos.
An alternative model for economic and social development requires a bank that responds to national needs and coordinates its policies for the general good.
Un modelo de desarrollo económico y social alternativo necesita de un banco que responda a las necesidades nacionales y coordine sus políticas con los objetivos más generales.
Their example teaches us that nobody can be safe from HIV/AIDS unless the whole planet coordinates its efforts to eliminate it.
Su ejemplo nos demuestra que nadie está seguro frente al VIH/SIDA, a menos que todo el planeta coordine sus esfuerzos para eliminarlo.
Moreover, the Initiative coordinates its actions with national and regional policies and public health systems.
Además, la Iniciativa articula sus acciones con las políticas y los sistemas de salud pública nacionales y regionales.
The ruling class coordinates its offensive globally, while each of our resistance movements struggles on in national isolation.
La clase dirigente coordina su ofensiva a nivel mundial, mientras que cada uno de nuestros movimientos de resistencia trabaja bajo aislamiento nacional.
Art23, is the study of architecture that directs and coordinates its construction.
Art23, es el estudio de arquitectura que dirige y coordina su construcción.
Each supermarket chain coordinates its own procurement of products centrally for all of its outlets around the world.
Cada cadena de supermercado coordina su propia adquisición de productos de un modo centralizado en todos sus locales de todo el mundo.
Thus, coordinates its research, design and production, making use of information or specialists in accordance with the requirements of different projects.
Así, coordina su investigación, concepción y realización, haciendo uso de información o de especialistas de acuerdo con los requerimientos de los diferentes proyectos.
It, therefore, coordinates its approaches at the thematic and operational levels with other humanitarian actors through various structures and mechanisms, while respecting the mandates, principles and operational methods of each organization.
Por lo tanto, coordina sus enfoques en los planos temáticos y operacionales con otros agentes humanitarios por medio de diversos mecanismos y estructuras, al tiempo que respeta los mandatos, los principios y los métodos operativos de cada organización.
It coordinates its decision with the employment service and proceeds on the basis of economic need to attract the necessary number of foreign workers to execute certain work and provide services.
La administración coordina su decisión con el servicio del empleo y procede fundándose en la necesidad económica de atraer el número necesario de trabajadores extranjeros para ejecutar ciertos trabajos y prestar servicios.
And, even if a company coordinates its multiple IP analyses and carefully controls dissemination of results, it still runs the risk of defending them against a jury's opinion.
Añadido a esto, incluso si una empresa coordina sus múltiples análisis y controla la difusión de los resultados, todavía corre el riesgo de tener que defenderlos contra la opinión de un jurado.
Germany therefore coordinates its contributions with the international donor community and is committed to joint analyses and evaluations in the education sector in partner countries.
Por lo tanto, Alemania coordina sus contribuciones con la comunidad internacional de donantes y está dispuesta a llevar a cabo análisis y evaluaciones conjuntos en el sector de la educación en los países asociados.