Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
copies of computer programs
Vertaling van "copies of computer programs" in Spaans
copias de programas informáticos
advertising the supply of copies of computer programs that are known to be infringing.
anunciar el suministro de copias de programas informáticos que se sabe constituyen una infracción.
new criminal liability on directors and partners whose organizations have done acts attracting the business end-user offence relating to possession of infringing copies of computer programs, movies, television dramas or musical recordings for use in business; and
la nueva responsabilidad penal de los directores y socios cuyas organizaciones hayan cometido delitos de usuario final comercial relacionados con la posesión de copias infractoras de programas informáticos, obras cinematográficas, obras dramáticas para televisión o grabaciones musicales para uso comercial; y
Security copy: although the Law does not allow personal copies of computer programs the user is allowed to make one security copy with the purpose of easing the economical damages derived from the absence of the program.
Copia de seguridad: aunque la Ley no permite las copias personales respecto de los programas informáticos, se hace aquí una excepción por la que el usuario puede hacer una copia de seguridad, con el fin de paliar los perjuicios económicos derivados de la ausencia del programa.
Such a restriction of the resale of copies of computer programs downloaded from the internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.
Semejante restricción a la reventa de copias de programas de ordenador descargadas de Internet excedería de lo necesario para preservar el objeto específico de la propiedad intelectual controvertida.
In the field of copyright, the Court issued injunctions to cease the copies of computer programs in two cases: one against a bank and one against one of the largest engineering companies.
En la esfera del derecho de autor, el Tribunal dictó mandamientos para que se pusiera fin a las actividades de copia de programas de ordenador en dos casos: uno contra un banco y otro contra una de las más grandes empresas de ingeniería.
any loss arising out of failure by Customer to keep full and up-to-date security copies of computer programs and data.
Cualquier pérdida derivada de la incapacidad del Cliente de mantener copias de seguridad, completas y actualizadas, de programas de ordenador y datos.
Please confirm that individual copies of computer programs may not be rented even after they have been sold and cite to the relevant provision of the copyright law of Georgia or of the Civil Code.
Sírvanse confirmar que las copias individuales de los programas de ordenador no pueden arrendarse incluso después de su venta y citar las disposiciones pertinentes de la ley del derecho de autor o del Código Civil.
5.48 In addition, the evidence of copies of computer programs submitted by the European Communities confirms that the zeroing procedures are applied on a normative and generalized basis as indicated by the Manual.
5.48 Además, las copias de programas informáticos presentadas como prueba por las Comunidades Europeas confirman que los procedimientos de reducción a cero se aplican de forma normativa y generalizada, según indica el propio Manual.
Copies of computer programs may be deposited in their entirety or in parts sufficient to characterize the creation of the program.
Las copias de los programas de ordenador podrán depositarse enteras o trechos de las mismas suficientes para caracterizar la creación del programa.
Such a restriction of the resale of copies of computer programs downloaded from the internet would go beyond what is necessary to safeguard the specific subject-matter of the intellectual property concerned.
Semejante restricción a la reventa de copias de programas de ordenador descargadas de Internet excedería de lo necesario para preservar el objeto específico de la propiedad intelectual controvertida.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 44 ms.
