Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
copy of a computer program
Vertaling van "copy of a computer program" in Spaans
copia de un programa informático
copia del programa de ordenador
copia de un programa de ordenador
a copy of a computer program or documentation
una copia de un programa informático o de una documentación informática
The author/owner of a computer program enjoys the exclusive right of publication - the owner of a copy of a computer program does not enjoy the right to publish.
El autor/titular de un programa informático disfruta del derecho exclusivo de publicación: el titular de una copia de un programa informático no goza del derecho de publicar.
production of a single copy of a computer program, exclusively for security or back-up purposes; and
la reproducción de una sola copia del programa de ordenador, exclusivamente con fines de resguardo o seguridad; y
the production of a single copy of a computer program exclusively for security or back-up purposes
La reproducción de una sola copia del programa de ordenador, exclusivamente con fines de resguardo o seguridad; y
putting into circulation or use for commercial purposes an audiovisual work, phonogram or copy of a computer program, knowing that it is an illegal copy
la puesta en circulación o la utilización con fines comerciales de una obra audiovisual, fonograma o copia de un programa informático, con el conocimiento de que se trata de una copia ilegal
Whereas the unauthorized reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author
Considerando que la reproducción, traducción, adaptación o transformación no autorizadas de la forma del código en el que se suministra la copia del programa de ordenador constituyen una infracción de los derechos exclusivos del autor
section 106, it is not an infringement for the owner of a copy of a computer program to make or authorize the making of another copy or adaptation of that computer program provided
No obstante las disposiciones del artçiculo 106, no constituye infracción por parte del propietario de una copia de un programa informático hacer o autorizar la realización de otra copia o una adaptación de dicho programa, siempre que
A close reading of Section 39(3) will indicate that the provision deals with the making of a copy of a computer program as an essential step in the utilisation of the program in conjunction with the computer.
Una lectura detenida del párrafo 3) del artículo 39 indica que esa disposición se refiere a la copia de un programa informático como paso esencial para la utilización del programa en conjunción con la computadora.
An infringing copy of a computer program may be seized.
Las copias ilegítimas de programa de ordenador podrán ser confiscadas.
putting into circulation an infringing copy of a computer program
la puesta en circulación de una copia ilegítima de un programa de ordenador
a copy of a computer program or a literary work,
una copia de un programa de computadora o una obra literaria,
the commercial rental of the original or a copy of a computer program.
la renta comercial del original o de una copia de un programa de cómputo.
The doctrine of fair use is recognized, encompassing such areas as the translation or reproduction of small fragments for education or scientific investigation, or a back-up copy of a computer program.
Se reconoce la doctrina del uso leal, que comprende aspectos como la traducción o reproducción de fragmentos breves con fines didácticos, científicos o de investigación, o la copia de respaldo de los programas de ordenador.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 84 ms.
