Her presentation began with a short title that highlighted its core idea.
Su presentación comenzó con un título corto que resaltaba la idea central.
This core idea that some people are more chosen than others.
His explanation was confusing, but the core idea remained all in one piece.
That is also the core idea that has guided us throughout the preparation of the report.
Ésa también es la idea principal que nos ha guiado durante la preparación del informe.
That formulation sought to address both concerns without losing the core idea.
Con esa formulación procura responder a las preocupaciones expresadas por esos dos oradores, sin perder la idea fundamental.
A core idea in physics is that
Una idea fundamental de la física es que
Lyrics will also give you a core idea for your song.
Las letras también te darán una idea central de tu canción.
And this is really the core idea of customer co-creation.
Esta es la idea central de la co-creación con el cliente.
The core idea of this urban turn is very clear.
La idea central de este cambio urbano es sumamente clara.
A high concept makes it easy for audiences to grasp the story's core idea quickly.
Una premisa principal facilita que el público capte rápidamente la idea central de la historia.
User-experience is the core idea behind these systems.
La experiencia del usuario es la idea central detrás de estos sistemas.
Concreteness is about how you express that core idea.
Lo concreto consiste en cómo expresas esa idea central.
This is the core idea behind quantification.
Esta es la idea central en la cuantificación.