Vertaling van "core issues of development" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cuestiones fundamentales del desarrollo
One of the key objectives identified to translate that shared value into action and to promote the core issues of development was the need for good governance both at the national and the international levels.
Uno de los objetivos considerados fundamentales para plasmar en la realidad este valor compartido y para fomentar las cuestiones fundamentales del desarrollo es la necesidad de una buena gestión pública tanto en el plano nacional como en el internacional.
Thus, with such a retreat from multilateral cooperation for development and the erosion of North-South dialogue, there was no alternative to revitalizing that dialogue, since many of the core issues of development could only be addressed in that way.
Por consiguiente, con semejante retroceso de la cooperación multilateral para el desarrollo y el desgaste del diálogo Norte-Sur, no hay otra alternativa que revitalizar dicho diálogo, ya que muchas de las cuestiones fundamentales del desarrollo sólo se pueden abordar de esa manera.
The reforms should primarily promote the core issues of development, particularly in the areas of trade, money, finance, indebtedness, technology and information.
Las reformas deben servir primordialmente para hacer hincapié en las cuestiones básicas del desarrollo, sobre todo en los ámbitos del comercio, el dinero, las finanzas, el endeudamiento, la tecnología y la información.
We stress that core resources because of their untied nature should continue to be the bedrock of the operational activities and these resources should not be diverted away from core issues of development to donor driven priorities.
Destacamos que los recursos básicos, debido a su naturaleza no condicionada, deberían seguir siendo los cimientos de las actividades operacionales y no deberían destinarse a prioridades dictadas por los donantes en detrimento de las cuestiones básicas de desarrollo.
One of the core issues of development on which globalization has had a great impact and which requires such dialogue is that of financing for development, an issue that has assumed immense importance in the new global economy.
Una de las cuestiones clave del desarrollo sobre la cual ha influido mucho la mundialización y que exige ese diálogo es la cuestión de la financiación del desarrollo, tema que ha cobrado inmensa importancia en la nueva economía mundial.
Stronger links should thus be established between Governments, civil society, international organizations and the private sector in order to deal with the core issues of development.
Por lo tanto, es necesario reforzar los vínculos entre los gobiernos, la sociedad civil, las organizaciones internacionales y el sector privado a fin de resolver los aspectos fundamentales del desarrollo.
The latter event signalled a renewed global commitment to the implementation of the development agenda and the restoration of core issues of development cooperation to the heart of the United Nations work in the twenty-first century.
Esto último supuso una renovación del compromiso mundial con la aplicación del programa de desarrollo y el restablecimiento de las cuestiones fundamentales de cooperación para el desarrollo como eje de la labor de las Naciones Unidas en el siglo XXI.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.