Back to our core project where we saw quite some progress too.
De vuelta a nuestro proyecto básico, donde también asistimos a bastantes avances.
The deadline to submit draft proposals for the "core project" has been set at two months.
El plazo para presentar el borrador de este proyecto básico se ha establecido en dos meses.
The conferences fostered working relationships and collaborations that went beyond the core project, some of which are ongoing.
Las conferencias han impulsado relaciones laborales y colaboraciones que han ido más allá del proyecto central, algunas de las cuales se mantienen en curso.
A peculiar process emerged from this, where the tangents started informing the core project, as if my career were a table of people all talking back and forth to each other, instead of a normal, forward-moving single file line.
Un proceso peculiar emergió de todo esto donde los aspectos secundarios comenzaron a delatar el proyecto central, como si mi carrera fuera una mesa llena de gente, todos ellos hablando, regañándose entre ellos, en vez de seguir un camino normal y sencillo hacia delante.
Our core project is a rather ambitious folly
If you can demonstrate your idea has potential, it can become your main core project, and you can then spend 80-90 percent of your time on it.
Si puede demostrar que su idea tiene potencial, puede convertirse en su proyecto principal y luego puede dedicarle entre el 80 y el 90 por ciento de su tiempo.
Our core project is a rather ambitious folly - I suppose, a mythic undertaking: to build a 10,000-year clock that can really keep good time for that long a period.
Nuestro proyecto principal es más bien una locura ambiciosa. una empresa mítica: construir un reloj de 10 mil años que funcione con precisión durante un período tan largo.
Work in this business is the development of altruistic core project implementation and changing the time to change the use required by the Association.
El trabajo desarrollado en esta empresa es la elaboración de forma altruista del proyecto básico de ejecución y los cambios sufridos a la hora de modificar el uso requerido por la Asociación.
Totaling $196 million, the core project is part of the museum's massive $525 million "It Starts Here" campaign.
Sumando 196 millones de dólares, el proyecto central es parte de la campaña masiva del museo denominada "Comienza Aquí", y valorada en 525 millones de dólares.
The wikimedia foundation should concentrate its focus on its core project the wikipedia encyclopaedia, that is our unique project and its continued success will help the other projects too.
La Fundación Wikimedia debe concentrarse en su proyecto principal, la Enciclopedia Wikipedia, ese es nuestro único proyecto y su suceso continuo ayudará también al resto de los proyectos.
Washington - Democrats eagerly seeking a thorough immigration bill count with the support of Rep. Paul Ryan, the former partner of Mitt Romney's presidential ticket last year and an unexpected candidate to rescue the core project of President Barack Obama's second.
Los demócratas que buscan afanosamente un profundo proyecto de ley sobre inmigración cuentan con la ayuda del representante republicano Paul Ryan, el excompañero de fórmula presidencial de Mitt Romney el año pasado y un inesperado candidato a rescatar el proyecto central del segundo mandato del presidente Barack Obama.
To be considered for this final round, the core project activities may take place either before or after the May 2014 LASA Congress in Chicago, IL.
Para ser consideradas para esta ronda final, las actividades del proyecto básico pueden tener lugar antes o después del Congreso LASA de mayo de 2014 en Chicago, IL.
Our core project is the AmericasBarometer, a regular survey of citizens' experiences, evaluations, and preferences in the Western Hemisphere.
Nuestro proyecto central es el Barómetro de las Américas, una encuesta regular sobre las experiencias de los ciudadanos, sus evaluaciones y preferencias en el hemisferio occidental.