The area is well-known as a wintering habitat for Bewick's swan and the white-fronted goose, and as a brooding habitat for the corncrake.
La zona se conoce como área de invernación para el cisne chico y el ánsar careto grande, y como lugar de incubación para el guión de codornices.
It is one of the most important sites in the country for this species, as well as for the Corncrake Crex crex and the Quail Coturnix coturnix, which have considerable breeding populations there.
Constituye uno de los lugares más importantes del país para esta especie, así como para el guión de codornices (Crex crex) y la codorniz común (Coturnix coturnix), que cuentan con considerables poblaciones en esta zona.
Malin Head is also one of the few places in Europe where it's possible to hear the elusive corncrake.
El cabo Malin es además uno de los pocos lugares en Europa en los que se puede escuchar al esquivo rey de codornices.
The corncrake... (twitters) Go away.
Jenny used her binoculars to catch a glimpse of the elusive corncrake.
Children learned about the corncrake during their school field trip to the farm.
During our hike, we enjoyed the melodic call of the corncrake.
Listening to the corncrake made our nature walk unforgettable.
Escuchar al guion de codornices hizo que nuestro paseo por la naturaleza fuera inolvidable.
Including the migratory pattern of the corncrake.
Incluyendo el patrón migratorio del guion de codornices.
Old legends speak of the corncrake as a guardian of the meadows.
Las viejas leyendas hablan del guion de codornices como un guardián de los prados.
In the early morning, the corncrake's call echoed through the quiet countryside.
En la madrugada, el canto del guion de codornices se escuchaba por el tranquilo campo.
At dusk, the corncrake began its familiar call, filling the air.
Al anochecer, el guion de codornices comenzaba su llamado familiar, llenando el aire.
As we walked, the sound of the corncrake guided us across the meadow.
Mientras caminábamos, el sonido del guion de codornices nos guiaba a través del prado.