If your citation includes correctable violations, such as expired registration, be sure to include the proof of correction.
Si su multa es por una infracción corregible, como una matrícula vencida, no se olvide de incluir su prueba de corrección.
When a nonowner is ticketed for correctable violations the owner of the vehicle is also charged with an infraction, and an "owner responsibility" ticket is mailed to his or her address.
Cuando una persona que no es dueña del carro recibe una multa que es por una infracción corregible, al dueño se le acusará también de haber cometido una infracción y se le enviará una multa por "responsabilidad del dueño" a su dirección.
Below are the options available to individuals cited for correctable violations.
Debajo están las opciones disponibles para los individuos citados por infracciones corregibles.
Violations marked with an asterisk on your courtesy bail notice designate correctable violations.
Las infracciones marcadas con un asterisco en el aviso de cortesía designan infracciones que se pueden corregir.
If the alleged citation has correctable violations, you must file the proof of correction with the court along with your request for traffic school and appropriate bail and fees.
Si la citación tiene violaciones que pueden corregirse, debe presentar la prueba de corrección ante el tribunal junto con la solicitud para asistir a la escuela de tráfico, la fianza y los cargos correspondientes.
The State of California requires the court to collect a proof of correction processing fee (Fix-it Fee) per Vehicle Code 40611 (which is statutory) for all correctable violations.
El Estado de California requiere que se cobre una cuota de procesamiento cuando se presenta la prueba de corrección, de conformidad con la sección 40611 del Código de Vehículos (que es ley) por todas las infracciones posibles de corregir.
For more information on correctable violations, and how to get your certificate of correction, go to the Correctable Violations ("Fix-It" Tickets) section below.
Para obtener más información sobre multas corregibles y cómo conseguir su certificado de corrección, vea la sección sobre Multas corregibles (o multas de equipamiento).