We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
corrigieron
At first officials said there was an ongoing criminal investigation, then they corrected themselves and claimed there wasn't, as we reported.
En principio, los funcionarios dijeron que había una investigación criminal en curso, luego se corrigieron y afirmaron que no hubo investigación, según informamos.
Postural and tensional imbalances gradually corrected themselves, and his voice and breathing difficulties disappeared.
Los desequilibrios de postura y tensión se corrigieron por si mismos, y las dificultades con la voz y la respiración desaparecieron.
But the ruling bourgeois cliques corrected themselves in time and carried through a large-scale financial and governmental policy designed to mitigate the crisis of demobilization.
Pero las camarillas dominantes se rectificaron a tiempo y llevaron adelante una política gubernamental y financiera a gran escala, diseñada para mitigar la crisis provocada por la desmovilización.
Likewise, now is a great time for acquiring property, as prices have corrected themselves and according to experts will rise in the future.
Asimismo, es ahora un gran momento para la adquisición de inmuebles, pues los precios ya se han corregido y el recorrido a futuro será según todos los expertos al alza.
We have to discern what the new economy has to be within a nation that exists among other nations that have not corrected themselves yet.
Debemos discernir cuál debe ser la nueva economía en una nación que existe entre otras naciones que aún no se han corregido.
In the past few days, a video of a group of masked armed men reading a statement saying that they are a group of "opposition" and will assassinate faction leaders if they have not corrected themselves has emerged.
En los últimos días, ha aparecido un video de un grupo de hombres armados enmascarados que leen una declaración diciendo que son un grupo de "oposición" y que asesinarán a líderes de facciones si no se han corregido.
She agreed with the statement that markets corrected themselves, but pointed out that the Committee had always maintained that competition is only effective if it is accompanied by a legal framework to protect the consumer.
Está de acuerdo en que los mercados se autocorrigen, pero destaca que el Comité siempre ha mantenido que la competencia es efectiva sólo si va acompañada de un marco jurídico para proteger al consumidor.
The proposed amendment would allow Member States to re-use the amounts for irregularities they detected and corrected themselves on operations that were included in partial closure.
La modificación propuesta permitiría a los Estados miembros reutilizar los importes de las irregularidades que ellos mismos hayan detectado y corregido en operaciones que estaban incluidas en un cierre parcial.
That is why the Kabbalists who have corrected themselves, being parts of the entire system, both ours and the upper one, added their Light to this system.
Es por eso que los cabalistas que se han corregido, al ser partes de todo el sistema, tanto el nuestro como el superior, añadieron su Luz a este sistema.
That is, they could have corrected themselves by studying the science of correction - Kabbalah.
Esto es, pudieron haber logrado la corrección estudiando la ciencia de la Cabalá.
Two speakers misspoke, saying the Eclipse on October 20, then corrected themselves.
Dos locutores se expresaron mal, al decir que el Eclipse era el 20 de Octubre, para posteriormente corregirse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.