The alarming job-loss scenarios have also prompted warnings and calls for corrective policy.
Los escenarios alarmantes de pérdida de empleos también han provocado advertencias y llamadas a políticas correctivas.
The pace and extent to which the economy rebounds will depend crucially on the incoming Government of July 1999 taking the necessary corrective policy actions to restore market confidence and avert a possible financial crisis.
El ritmo y el alcance de la recuperación económica dependerán fundamentalmente de que el nuevo Gobierno que tomó posesión en julio de 1999 adopte las medidas políticas correctivas necesarias para restablecer la confianza del mercado y evitar una posible crisis financiera.
In view of the emerging trends described in SM/96/263, the Pakistani authorities adopted in October 1996, after consultation with the Fund staff and management, a corrective policy package supported by structural reforms.
En vista de las nuevas tendencias descritas en el documento SM/96/263, las autoridades pakistaníes adoptaron en octubre de 1996, previa consulta con el personal y la administración del Fondo, un conjunto de políticas correctivas respaldadas por reformas estructurales.
Some consider this has important implications for choosing and assigning corrective policy measures efficiently.
Algunos consideran que esto tiene consecuencias importantes para elegir y asignar eficientemente las medidas de política correctoras.
The idea is to have a voluntary dialogue between debtors and creditors to promote corrective policy action to reduce the frequency and severity of a crisis and establish procedures which would lead to an orderly debt workout.
El objetivo es que acreedores y deudores entablen un diálogo voluntario para promover medidas correctivas que reduzcan la frecuencia y la gravedad de las crisis, y establecer procedimientos que ordenarían la renegociación de la deuda.
It assumes policy-makers are in a position to evaluate accurately distortions to market conditions, and to design corrective policy interventions with equal accuracy - all in all, a combination that is difficult to realise in practice.
Presupone que los políticos están en condiciones de evaluar correctamente las distorsiones de las condiciones de mercado y diseñar intervenciones políticas correctoras con igual exactitud, combinación que, en resumidas cuentas, es difícil que se dé en la práctica.
As IMF lending is usually accompanied by a set of corrective policy actions, it also provides a seal of approval that appropriate policies are taking place.
Como los préstamos del FMI suelen ir acompañados de una serie de medidas correctivas, transmiten también la seguridad de que se están aplicando las políticas adecuadas.
The IMF has developed its own EWS models, which have been tailored to the specific needs of the institution-including the need for sufficiently long time horizons to allow for corrective policy action.
El FMI ha elaborado sus propios modelos de sistemas de alerta anticipada de manera que respondan a las necesidades específicas de la institución, como por ejemplo la necesidad de contar con perspectivas a largo plazo para poder adoptar medidas correctivas.
Through these "Article IV" consultations, which are based on staff reports, the IMF aims to identify policy strengths and weaknesses, indicate potential vulnerabilities, and advise countries on appropriate and corrective policy actions.
Mediante estas consultas, que se basan en informes preparados por el personal técnico, el FMI procura identificar deficiencias y puntos fuertes en la política económica, señalar vulnerabilidades potenciales y asesorar a los países en la aplicación de medidas correctivas adecuadas.
The standstill period would allow the Government time to design a corrective policy programme in cooperation with IMF.
La moratoria permitiría al gobierno formular un programa de política correctiva en colaboración con el FMI.
The Council shall make public its reasons for placing the procedure in a position of abeyance recognising the corrective policy actions taken by the Member State.
El Consejo hará públicas las razones por las que ha decidido dejar en suspenso el procedimiento habida cuenta de las medidas correctoras adoptadas por el Estado miembro.
a Without corrective policy measures.
a Sin medidas de política correctivas.
Agrees with the IMF that crisis management is not an alternative to the corrective policy actions and fundamental reforms needed to reinforce the foundation of the European Monetary Union
Está de acuerdo con el FMI en que la gestión de la crisis no exime de aplicar medidas correctoras y reformas de fondo para consolidar los cimientos de la Unión Monetaria Europea
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.